Oui, c’est en Dieu que mon âme se confie; de lui vient mon salut. | Pour sûr, c’est à Dieu seul |que, dans le calme, |je me remets : mon salut vient de lui. |
Oui, c’est lui mon rocher et mon salut, ma forteresse: je ne serai guère ébranlé. | Pour sûr, lui seul est mon rocher, |et mon Sauveur ; il est ma forteresse : |je ne serai pas ébranlé. |
Oui, mon âme, repose-toi sur Dieu, car c’est de lui que vient mon espérance. | Oui, remets-toi, mon âme, |à Dieu seul, dans le calme : mon espoir vient de lui. |
Oui, c’est lui mon rocher et mon salut, ma forteresse: je ne serai pas ébranlé. | Pour sûr, lui seul est mon rocher, |et mon Sauveur, ma forteresse, |je ne serai pas ébranlé. |
Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu. | De Dieu dépendent |mon salut et ma gloire, mon rocher fortifié, |mon refuge est en Dieu. |
A toi aussi, Seigneur, appartient la bonté, car tu traites chacun conformément à ses actes. | Et c’est aussi, Seigneur, |en ta personne, |que la bonté réside, car tu rends à chacun |selon ce qu’il a fait. |