| Con l'uomo buono tu sei buono con l'uomo integro tu sei integro. | Tu ti mostri pietoso verso il pio, integro verso l’uomo integro. |
| Ma tu, Signore, sei mia difesa, tu sei mia gloria e sollevi il mio capo. | Ma tu, o Signore, sei uno scudo attorno a me, sei la mia gloria, colui che mi rialza il capo. |
| Secondo le sue opere tu ripaghi ogni uomo. | A te pure, o Signore, appartiene la misericordia; perché tu retribuirai ciascuno secondo le sue azioni. |
| Signore, tu mi scruti e mi conosci, tu sai quando seggo e quando mi alzo. Penetri da lontano i miei pensieri. | Signore, tu mi hai esaminato e mi conosci. Tu sai quando mi siedo e quando mi alzo, tu comprendi da lontano il mio pensiero. |
| Tu però insegna ciò che è secondo la sana dottrina. | Ma tu esponi le cose che sono conformi alla sana dottrina. |
| Tu sei mio rifugio e mio scudo, spero nella tua parola. | Tu sei il mio rifugio e il mio scudo; io spero nella tua parola. |
| Non chiedo che tu li tolga dal mondo, ma che li custodisca dal maligno. | Non prego che tu li tolga dal mondo, ma che tu li preservi dal maligno. |
| Tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia. | Tu sei tutta bella, amica mia, e non c’è nessun difetto in te. |
| Ora, Israele, che cosa ti chiede il Signore tuo Dio, se non che tu tema il Signore tuo Dio, che tu cammini per tutte le sue vie, che tu l'ami e serva il Signore tuo Dio con tutto il cuore e con tutta l'anima, che tu osservi i comandi del Signore e le sue leggi, che oggi ti do per il tuo bene? | E ora, Israele, che cosa chiede da te il Signore, il tuo Dio, se non che tu tema il Signore, il tuo Dio, che tu cammini in tutte le sue vie, che tu lo ami e serva il Signore, il tuo Dio, con tutto il tuo cuore e con tutta l’anima tua, che tu osservi per il tuo bene i comandamenti del Signore e le sue leggi che oggi ti do? |
| Gesù gli disse: «Se tu puoi! Tutto è possibile per chi crede». | E Gesù gli disse: «Dici: “Se puoi!” Ogni cosa è possibile per chi crede». |
| Ho detto a Dio: «Sei tu il mio Signore, senza di te non ho alcun bene». | Ho detto al Signore: «Tu sei il mio Signore; non ho bene alcuno all’infuori di te». |
| Signore, tu benedici il giusto: come scudo lo copre la tua benevolenza. | Perché tu, o Signore, benedirai il giusto; come scudo lo circonderai con il tuo favore. |
| Tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza. | Tu sei il mio rifugio, tu mi proteggerai nelle avversità, tu mi circonderai di canti di liberazione. Pausa |
| Risposero: «Credi nel Signore Gesù e sarai salvato tu e la tua famiglia». | Ed essi risposero: «Credi nel Signore Gesù Cristo, e sarai salvato tu e la tua famiglia». |
| Sei dunque inescusabile, chiunque tu sia, o uomo che giudichi; perché mentre giudichi gli altri, condanni te stesso; infatti, tu che giudichi, fai le medesime cose. | Perciò, o uomo, chiunque tu sia che giudichi, sei inescusabile, perché nel giudicare gli altri condanni te stesso; infatti tu che giudichi, fai le stesse cose. |
| Tu, Signore, sei luce alla mia lampada; il mio Dio rischiara le mie tenebre. | Sì, tu fai risplendere la mia lampada; il Signore, il mio Dio, illumina le mie tenebre. |
| Tu sei la mia roccia e il mio baluardo, per il tuo nome dirigi i miei passi. | Tu sei la mia rocca e la mia fortezza; per amore del tuo nome guidami e conducimi. |
| Dio, tu ci hai messi alla prova; ci hai passati al crogiuolo, come l'argento. | Poiché tu ci hai messi alla prova, o Dio, ci hai passati al crogiuolo come l’argento. |
| Tu credi che c'è un Dio solo? Fai bene; anche i demòni lo credono e tremano! | Tu credi che c’è un solo Dio, e fai bene; anche i demòni lo credono e tremano. |
| La mia parola non è ancora sulla lingua e tu, Signore, gia la conosci tutta. | Poiché la parola non è ancora sulla mia lingua, che tu, Signore, già la conosci appieno. |
| Tu sei buono, Signore, e perdoni, sei pieno di misericordia con chi ti invoca. | Poiché tu, o Signore, sei buono, pronto a perdonare e misericordioso verso quanti t’invocano. |
| Tu dunque, figlio mio, attingi sempre forza nella grazia che è in Cristo Gesù. | Tu dunque, figlio mio, fortìficati nella grazia che è in Cristo Gesù. |
| Il suo animo è saldo; tu gli assicurerai la pace, pace perché in te ha fiducia. | A colui che è fermo nei suoi sentimenti tu conservi la pace, la pace, perché in te confida. |
| Ma tu, Signore, rimani per sempre, il tuo trono di generazione in generazione. | Ma tu, Signore, regni per sempre; il tuo trono dura d’età in età. |
| In pace mi corico e subito mi addormento: tu solo, Signore, al sicuro mi fai riposare. | In pace mi coricherò e in pace dormirò, perché tu solo, o Signore, mi fai abitare al sicuro. |
