| Door de Here worden de schreden van de man bevestigd, aan wiens weg Hij welgevallen heeft. | Wie de HEER welgevallig is, mag zijn weg gaan met vaste tred. |
| Mijn ziel zegt: Mijn deel is de Here, daarom zal ik op Hem hopen. | Ik besef: mijn enig bezit is de HEER, al mijn hoop is op Hem gevestigd. |
| Dit is de dag die de Here gemaakt heeft; laten wij juichen en ons daarover verheugen. | Dit is de dag die de HEER heeft gemaakt, laten wij juichen en ons verheugen. |
| Here, red mij van de leugenlippen, van de bedrieglijke tong. | Bevrijd mijn ziel, HEER, van lippen die liegen, van de tong die bedriegt. |
| Beveel de Here uw werken, dan zullen uw voornemens gelukken. | Vertrouw bij je werk op de HEER, en je plannen zullen slagen. |
| Welzalig het volk, welks God de Here is, de natie, die Hij Zich ten erfdeel koos. | Gelukkig het volk dat de HEER als zijn God heeft, de natie die Hij verkoos als de zijne. |
| Want de Here geeft wijsheid, uit zijn mond komen kennis en verstandigheid. | Want het is de HEER die wijsheid schenkt, zijn woorden bieden kennis en inzicht. |
| De Here zal voor u strijden, en gij zult stil zijn. | De HEER zal voor u strijden, u hoeft zelf niets te doen. |
| Verlustig u in de Here; dan zal Hij u geven de wensen van uw hart. | Zoek je geluk bij de HEER, Hij zal geven wat je hart verlangt. |
| Deze ellendige hier riep en de Here hoorde, Hij verloste hem uit al zijn benauwdheden. | In mijn verdrukking riep ik tot de HEER, Hij heeft geluisterd en mij uit de nood gered. |
| Filippus zeide tot Hem: Here, toon ons de Vader en het is ons genoeg. | Daarop zei Filippus: ‘Laat ons de Vader zien, Heer, meer verlangen we niet.’ |
| Ik zal U loven, Here, met mijn ganse hart, ik wil al uw wonderen verhalen. | Ik wil u loven, HEER, met heel mijn hart, vertellen van uw wonderdaden. |
| Gij noemt Mij Meester en Here, en gij zegt dat terecht, want Ik ben het. | Jullie zeggen altijd “meester” en “Heer” tegen Mij, en terecht, want dat ben Ik ook. |
| Waakt dan, want gij weet niet, op welke dag uw Here komt. | Wees dus waakzaam, want jullie weten niet op welke dag jullie Heer komt. |
| Looft de Here, roept zijn naam aan, maakt onder de volken zijn daden bekend. | Loof de HEER, roep luid zijn naam, maak zijn daden bekend onder de volken. |
| Gij, Here, zetelt tot in eeuwigheid, uw troon staat van geslacht tot geslacht. | Maar U, HEER, zetelt voor eeuwig, uw troon staat vast van geslacht op geslacht. |
| Ik verwacht de Here, mijn ziel verwacht en ik hoop op zijn woord. | Ik zie uit naar de HEER, mijn ziel ziet uit naar Hem en verlangt naar zijn woord. |
| Want wie is God behalve de Here, wie is een rots buiten onze God? | Wie anders is God dan de HEER, wie anders een rots dan onze God? |
| Want wie mij vindt, heeft het leven gevonden, hij heeft van de Here welgevallen verkregen. | Want wie mij vindt, vindt het leven, en ontvangt de gunst van de HEER. |
| Voorts, weest krachtig in de Here en in de sterkte zijner macht. | Ten slotte, zoek uw kracht in de Heer, in de kracht van zijn macht. |
| De zegen des Heren, die maakt rijk, zwoegen voegt er niets aan toe. | Alleen de zegen van de HEER maakt rijk, zwoegen voegt daar niets aan toe. |
| Maar Gij, Here, zijt een schild dat mij dekt, mijn eer, en die mijn hoofd opheft. | U, HEER, bent een schild om mij heen, U bent mijn eer, U houdt mij staande. |
| O, als ik niet had geloofd des Heren goedheid te zullen zien in het land der levenden! | Mag ik niet verwachten de goedheid van de HEER te zien in het land van de levenden? |
| Niet ons, o Here, niet ons, maar uw naam geef eer, om uw goedertierenheid, om uw trouw. | Niet ons, HEER, niet ons, geef uw naam alle eer, om uw liefde, uw trouw. |
| De Here is nabij allen die Hem aanroepen, allen die Hem aanroepen in waarheid. | Allen die Hem aanroepen is de HEER nabij, die Hem roepen in vast vertrouwen. |
