| Dlatego każdy z nas niech szuka tego, co podoba się bliźniemu, dla dobra, ku zbudowaniu. | Każdy z nas niech się bliźniemu podoba ku jego dobru, dla zbudowania. |
| Wszystko bowiem, co przedtem napisano, ku naszej nauce napisano, abyśmy przez cierpliwość i pociechę z Pism mieli nadzieję. | Cokolwiek bowiem przedtem napisano, dla naszego pouczenia napisano, abyśmy przez cierpliwość i przez pociechę z Pism nadzieję mieli. |
| A Bóg cierpliwości i pociechy niech sprawi, abyście byli jednomyślni między sobą na wzór Jezusa Chrystusa. | A Bóg, który jest źródłem cierpliwości i pociechy, niech sprawi, abyście byli jednomyślni między sobą na wzór Jezusa Chrystusa. |
| Dlatego przyjmujcie siebie nawzajem, jak i Chrystus przyjął nas do chwały Boga. | Przeto przyjmujcie jedni drugich, jak i Chrystus przyjął nas, ku chwale Boga. |
| A Bóg nadziei niech was napełni wszelką radością i pokojem w wierze, abyście obfitowali w nadzieję przez moc Ducha Świętego. | A Bóg nadziei niechaj was napełni wszelką radością i pokojem w wierze, abyście obfitowali w nadzieję przez moc Ducha Świętego. |
| Abym z radością przyszedł do was za wolą Boga i doznał pokrzepienia razem z wami. | Tak iżbym za wolą Bożą z radością przyszedł do was i wśród was zaznał odpoczynku. |
