| A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother. | A wise son brings joy to his father, but a foolish son gives grief to his mother. |
| Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death. | Treasures obtained by wicked means profit nothing, but a righteous life brings delivery from death. |
|
| Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked. | Blessings are showered on the head of the righteous, but sorrow will cover the face of the wicked. |
| The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot. | The righteous is remembered with blessings, but the name of the wicked fades away. |
| The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall. | A wise man will heed commandments, but a babbling fool will come to grief. |
| He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known. | Anyone who leads an honorable life walks in safety, but whoever pursues wicked ways will be found out. |
| Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. | Hatred stirs up strife, but love overlooks all offenses. |
| He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth. | Whoever heeds admonition is on the path to life, but anyone who rejects correction goes astray. |
| He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. | Lying lips conceal hatred, and anyone who slanders another is a fool. |
| In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. | Where many words are spoken, sin is not absent, but whoever restrains his tongue is prudent. |
| The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth. | The tongue of the just man is like pure silver; the heart of the wicked is without worth. |
| The blessing of the Lord, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it. | The blessing of the Lord is what brings wealth, and our toil adds nothing to it. |
| The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish. | The hope of the righteous brings them joy, but the expectations of the wicked are frustrated. |
| The way of the Lord is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity. | The way of the Lord is a stronghold for the upright, but destruction for evildoers. |
| The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness. | The lips of the righteous utter words of kindness, but the mouth of the wicked knows only how to pervert. |
