| Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again; Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things. | Teach slaves to be subject to their masters in everything, to try to please them, not to talk back to them, and not to steal from them, but to show that they can be fully trusted, so that in every way they will make the teaching about God our Savior attractive. |
| Trust in the Lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. | Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight. |
|
| A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity. | A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity. |
| I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears. | I sought the Lord, and he answered me; he delivered me from all my fears. |
| But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him. | Yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we live; and there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we live. |
| For the word of the Lord is right; and all his works are done in truth. | For the word of the Lord is right and true; he is faithful in all he does. |
| Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee. | All my longings lie open before you, Lord; my sighing is not hidden from you. |
| Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day. | My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long. |
| Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. | Praise the Lord, my soul; all my inmost being, praise his holy name. |
| If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men. | If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone. |
| I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches. | I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches. |
| Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine. | Now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is mine. |
| Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life. | Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it. |
| Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth. | Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth. |
| When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long. | When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. |
| For every house is builded by some man; but he that built all things is God. | For every house is built by someone, but God is the builder of everything. |
| Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth. | Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth. |
| For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead: And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again. | For Christ’s love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died. And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again. |
| Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. | In fact, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted. |
| A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards. | Fools give full vent to their rage, but the wise bring calm in the end. |
| For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth. | For the fruit of the light consists in all goodness, righteousness and truth. |
| For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit. | For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink. |
| And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive. | If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer. |
| I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth. | I will extol the Lord at all times; his praise will always be on my lips. |
| Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
