| O God, You are my God; Early will I seek You; My soul thirsts for You; My flesh longs for You In a dry and thirsty land Where there is no water. | You, God, are my God, earnestly I seek you; I thirst for you, my whole being longs for you, in a dry and parched land where there is no water. |
| But as for you, speak the things which are proper for sound doctrine. | You, however, must teach what is appropriate to sound doctrine. |
|
| For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost. | For the Son of Man came to seek and to save the lost. |
| For to this you were called, because Christ also suffered for us, leaving us an example, that you should follow His steps. | To this you were called, because Christ suffered for you, leaving you an example, that you should follow in his steps. |
| For in Him we live and move and have our being, as also some of your own poets have said, ‘For we are also His offspring.’ | ‘For in him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’ |
| Blessed are the peacemakers, For they shall be called sons of God. | Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God. |
| Then He took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you. For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.” | Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, saying, “Drink from it, all of you. This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.” |
| Only fear the Lord, and serve Him in truth with all your heart; for consider what great things He has done for you. | But be sure to fear the Lord and serve him faithfully with all your heart; consider what great things he has done for you. |
| For I know that this will turn out for my deliverance through your prayer and the supply of the Spirit of Jesus Christ. | For I know that through your prayers and God’s provision of the Spirit of Jesus Christ what has happened to me will turn out for my deliverance. |
| Cause me to hear Your lovingkindness in the morning, For in You do I trust; Cause me to know the way in which I should walk, For I lift up my soul to You. | Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I entrust my life. |
| And I will walk at liberty, For I seek Your precepts. | I will walk about in freedom, for I have sought out your precepts. |
| For where your treasure is, there your heart will be also. | For where your treasure is, there your heart will be also. |
| But I say to you, do not swear at all: neither by heaven, for it is God’s throne; nor by the earth, for it is His footstool; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King. | But I tell you, do not swear an oath at all: either by heaven, for it is God’s throne; or by the earth, for it is his footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the Great King. |
| For who is God, except the Lord? And who is a rock, except our God? | For who is God besides the Lord? And who is the Rock except our God? |
| Also for Adam and his wife the Lord God made tunics of skin, and clothed them. | The Lord God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them. |
| Rejoice always, pray without ceasing, in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you. | Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus. |
| For whoever finds me finds life, And obtains favor from the Lord. | For those who find me find life and receive favor from the Lord. |
| I do not set aside the grace of God; for if righteousness comes through the law, then Christ died in vain. | I do not set aside the grace of God, for if righteousness could be gained through the law, Christ died for nothing! |
| You call Me Teacher and Lord, and you say well, for so I am. | You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and rightly so, for that is what I am. |
| For so the Lord has commanded us: ‘I have set you as a light to the Gentiles, That you should be for salvation to the ends of the earth.’ | For this is what the Lord has commanded us: “I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.” |
| I wait for the Lord, my soul waits, And in His word I do hope. | I wait for the Lord, my whole being waits, and in his word I put my hope. |
| For “whoever calls on the name of the Lord shall be saved.” | For, “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” |
| And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose. | And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose. |
| And above all things have fervent love for one another, for “love will cover a multitude of sins.” | Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins. |
| For the word of the Lord is right, And all His work is done in truth. | For the word of the Lord is right and true; he is faithful in all he does. |
