| For they said to you, “In the final age there will be scoffers who will follow their own ungodly passions.” It is these people who create divisions, who follow their natural instincts and do not possess the Spirit. | How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts. These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. |
| May God continue to bless us and be revered to the ends of the earth. | God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him. |
|
| I myself did not know him, but the one who sent me to baptize with water told me, ‘The one on whom you see the Spirit descend and rest is the one who is to baptize with the Holy Spirit.’ | And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost. |
| Therefore, I tell you that every sin and blasphemy will be forgiven but blasphemy against the Spirit will not be forgiven. | Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men. |
| You are the light of the world. A city built upon a mountain cannot be hidden. | Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid. |
| Then it will come to pass that everyone who calls on the name of the Lord will be saved. | And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved. |
| And a harvest of righteousness is sown in peace by those who are peacemakers. | And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace. |
| The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. | The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |
| The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. | The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. |
| In the same way, even the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how to pray as we should, but the Spirit himself intercedes for us with sighs that cannot be put into words. | Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered. |
| The righteous is remembered with blessings, but the name of the wicked fades away. | The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot. |
| Our help is in the name of the Lord, the Maker of heaven and earth. | Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth. |
| The reward of humility and fear of the Lord is wealth, honor, and life. | By humility and the fear of the Lord are riches, and honour, and life. |
| The tongue has the power over life and death; those who cherish it will enjoy its fruits. | Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof. |
| For the word of the Lord is true, and he is faithful in everything he does. | For the word of the Lord is right; and all his works are done in truth. |
| I am confident that I will behold the goodness of the Lord in the land of the living. | I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the Lord in the land of the living. |
| The blessing of the Lord is what brings wealth, and our toil adds nothing to it. | The blessing of the Lord, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it. |
| Blessed are those whose way is blameless, who walk in accord with the law of the Lord. | Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord. |
| The tongue of the just man is like pure silver; the heart of the wicked is without worth. | The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth. |
| The hope of the righteous brings them joy, but the expectations of the wicked are frustrated. | The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish. |
| The eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are open to their cry. | The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. |
| Blessings are showered on the head of the righteous, but sorrow will cover the face of the wicked. | Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked. |
| Be doers of the word and not just hearers who only deceive themselves. | But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
| Blessed is the man whom God reproves. Therefore, do not reject the discipline of the Almighty. | Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty. |
| One who despairs should have the support of his friends even if he has forsaken the fear of the Almighty. | To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty. |
