| The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth. | The tongue of the righteous is choice silver; The heart of the wicked is worth little. |
| And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good? | And who is he who will harm you if you become followers of what is good? |
|
| There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus. | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus. |
| For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord. | For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? | Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God? |
| For the word of the Lord is right; and all his works are done in truth. | For the word of the Lord is right, And all His work is done in truth. |
| He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved. | He only is my rock and my salvation; He is my defense; I shall not be moved. |
| Blessed is the nation whose God is the Lord; and the people whom he hath chosen for his own inheritance. | Blessed is the nation whose God is the Lord, The people He has chosen as His own inheritance. |
| Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil. | Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil. |
| Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him. | Every word of God is pure; He is a shield to those who put their trust in Him. |
| The fear of the Lord is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding. | The fear of the Lord is the beginning of wisdom, And the knowledge of the Holy One is understanding. |
| Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it. | Do not withhold good from those to whom it is due, When it is in the power of your hand to do so. |
| How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days. | Of how much more value then is a man than a sheep? Therefore it is lawful to do good on the Sabbath. |
| For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. | For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. |
| Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak. | Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak. |
| There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? | There is one Lawgiver, who is able to save and to destroy. Who are you to judge another? |
| For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace. | For to be carnally minded is death, but to be spiritually minded is life and peace. |
| He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved. | He only is my rock and my salvation; He is my defense; I shall not be greatly moved. |
| In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God. | In God is my salvation and my glory; The rock of my strength, And my refuge, is in God. |
| Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful. | Therefore be merciful, just as your Father also is merciful. |
| Thine, O Lord is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O Lord, and thou art exalted as head above all. | Yours, O Lord, is the greatness, The power and the glory, The victory and the majesty; For all that is in heaven and in earth is Yours; Yours is the kingdom, O Lord, And You are exalted as head over all. |
| Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect. | Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect. |
| And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these. | And the second, like it, is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these. |
| For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith. | For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith; as it is written, “The just shall live by faith.” |
| I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty. | “I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End,” says the Lord, “who is and who was and who is to come, the Almighty.” |
