| So if the Son sets you free, you really will be free. | So if the Son sets you free, you are truly free. |
| You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth because there is no truth in him. Whenever he tells a lie, he speaks from his own nature, because he is a liar and the father of lies. | For you are the children of your father the devil, and you love to do the evil things he does. He was a murderer from the beginning. He has always hated the truth, because there is no truth in him. When he lies, it is consistent with his character; for he is a liar and the father of lies. |
| I am the door; if anyone enters through Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture. | Yes, I am the gate. Those who come in through me will be saved. They will come and go freely and will find good pastures. |
| The thief comes only to steal and kill and destroy; I came so that they would have life, and have it abundantly. | The thief’s purpose is to steal and kill and destroy. My purpose is to give them a rich and satisfying life. |
| I am the good shepherd; the good shepherd lays down His life for the sheep. | I am the good shepherd. The good shepherd sacrifices his life for the sheep. |
| And I give them eternal life, and they will never perish; and no one will snatch them out of My hand. My Father, who has given them to Me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand. I and the Father are one. | I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them away from me, for my Father has given them to me, and he is more powerful than anyone else. No one can snatch them from the Father’s hand. The Father and I are one. |
| Jesus said to her, “I am the resurrection and the life; the one who believes in Me will live, even if he dies, and everyone who lives and believes in Me will never die. Do you believe this?” | Jesus told her, “I am the resurrection and the life. Anyone who believes in me will live, even after dying. Everyone who lives in me and believes in me will never ever die. Do you believe this, Martha?” |
| Jesus said to her, “Did I not say to you that if you believe, you will see the glory of God?” | Jesus responded, “Didn’t I tell you that you would see God’s glory if you believe?” |
| If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, there My servant will be also; if anyone serves Me, the Father will honor him. | Anyone who wants to serve me must follow me, because my servants must be where I am. And the Father will honor anyone who serves me. |
| You call Me ‘Teacher’ and ‘Lord’; and you are correct, for so I am. | You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and you are right, because that’s what I am. |
| So if I, the Lord and the Teacher, washed your feet, you also ought to wash one another’s feet. | And since I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you ought to wash each other’s feet. |
| Truly, truly I say to you, a slave is not greater than his master, nor is one who is sent greater than the one who sent him. | I tell you the truth, slaves are not greater than their master. Nor is the messenger more important than the one who sends the message. |
| Truly, truly I say to you, the one who receives anyone I send, receives Me; and the one who receives Me receives Him who sent Me. | I tell you the truth, anyone who welcomes my messenger is welcoming me, and anyone who welcomes me is welcoming the Father who sent me. |
| I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, that you also love one another. | So now I am giving you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, you should love each other. |
| By this all people will know that you are My disciples: if you have love for one another. | Your love for one another will prove to the world that you are my disciples. |
| Do not let your heart be troubled; believe in God, believe also in Me. | Don’t let your hearts be troubled. Trust in God, and trust also in me. |
| In My Father’s house are many rooms; if that were not so, I would have told you, because I am going there to prepare a place for you. | There is more than enough room in my Father’s home. If this were not so, would I have told you that I am going to prepare a place for you? |
| Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father except through Me.” | Jesus told him, “I am the way, the truth, and the life. No one can come to the Father except through me.” |
| If you had known Me, you would have known My Father also; from now on you know Him, and have seen Him. | If you had really known me, you would know who my Father is. From now on, you do know him and have seen him! |
| Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and it is enough for us.” | Philip said, “Lord, show us the Father, and we will be satisfied.” |
| Truly, truly I say to you, the one who believes in Me, the works that I do, he will do also; and greater works than these he will do; because I am going to the Father. | I tell you the truth, anyone who believes in me will do the same works I have done, and even greater works, because I am going to be with the Father. |
| And whatever you ask in My name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son. | You can ask for anything in my name, and I will do it, so that the Son can bring glory to the Father. |
| If you love Me, you will keep My commandments. | If you love me, obey my commandments. |
| I will ask the Father, and He will give you another Helper, so that He may be with you forever. | And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, who will never leave you. |
| I will not leave you as orphans; I am coming to you. | No, I will not abandon you as orphans—I will come to you. |
Related topics
Jesus
Looking at them, Jesus...
Father
Just as a father...
Life
The Lord will protect...
Faith
Therefore, I say to...
Serving
Therefore, my beloved brothers...
Love
Love is patient, love...