| If you love me, keep my commands. | If you love me, keep my commandments. |
| We love because He first loved us. | We love him, because he first loved us. |
|
| He must become greater; I must become less. | He must increase, but I must decrease. |
| Dear children, keep yourselves from idols. | Little children, keep yourselves from idols. |
| I will not leave you as orphans; I will come to you. | I will not leave you orphans. I will come to you. |
| So if the Son sets you free, you will be free indeed. | If therefore the Son makes you free, you will be free indeed. |
| Whoever does not love does not know God, because God is love. | He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love. |
| My command is this: Love each other as I have loved you. | This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you. |
| You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and rightly so, for that is what I am. | You call me, ‘Teacher’ and ‘Lord.’ You say so correctly, for so I am. |
| If the world hates you, keep in mind that it hated me first. | If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you. |
| You are already clean because of the word I have spoken to you. | You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you. |
| Philip said, “Lord, show us the Father and that will be enough for us.” | Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.” |
| Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another. | Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another. |
| Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness. | Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness. |
| Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me. | Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me. |
| Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in them. | He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him. |
| The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. | The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome it. |
| Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before! | Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before? |
| Jesus answered, “My teaching is not my own. It comes from the one who sent me.” | Jesus therefore answered them, “My teaching is not mine, but his who sent me.” |
| God is spirit, and his worshipers must worship in the Spirit and in truth. | God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth. |
| Flesh gives birth to flesh, but the Spirit gives birth to spirit. | That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit. |
| In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth. | I have no greater joy than this: to hear about my children walking in truth. |
| Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends. | Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends. |
| Jesus replied, “Very truly I tell you, everyone who sins is a slave to sin.” | Jesus answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.” |
