| Now, most people would not be willing to die for an upright person, though someone might perhaps be willing to die for a person who is especially good. But God showed his great love for us by sending Christ to die for us while we were still sinners. | Very rarely will anyone die for a righteous person, though for a good person someone might possibly dare to die. But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. |
| Worry weighs a person down; an encouraging word cheers a person up. | Anxiety weighs down the heart, but a kind word cheers it up. |
|
| A good person produces good things from the treasury of a good heart, and an evil person produces evil things from the treasury of an evil heart. What you say flows from what is in your heart. | A good man brings good things out of the good stored up in his heart, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in his heart. For the mouth speaks what the heart is full of. |
| Loyalty makes a person attractive. It is better to be poor than dishonest. | What a person desires is unfailing love; better to be poor than a liar. |
| And how much more valuable is a person than a sheep! Yes, the law permits a person to do good on the Sabbath. | How much more valuable is a person than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath. |
| How can a young person stay pure? By obeying your word. | How can a young person stay on the path of purity? By living according to your word. |
| Joyful is the person who finds wisdom, the one who gains understanding. | Blessed are those who find wisdom, those who gain understanding. |
| There is a path before each person that seems right, but it ends in death. | There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death. |
| The generous will prosper; those who refresh others will themselves be refreshed. | A generous person will prosper; whoever refreshes others will be refreshed. |
| A person without self-control is like a city with broken-down walls. | Like a city whose walls are broken through is a person who lacks self-control. |
| Because one person disobeyed God, many became sinners. But because one other person obeyed God, many will be made righteous. | For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous. |
| Confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The earnest prayer of a righteous person has great power and produces wonderful results. | Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous person is powerful and effective. |
| God detests the prayers of a person who ignores the law. | If anyone turns a deaf ear to my instruction, even their prayers are detestable. |
| In the same way, some think one day is more holy than another day, while others think every day is alike. You should each be fully convinced that whichever day you choose is acceptable. | One person considers one day more sacred than another; another considers every day alike. Each of them should be fully convinced in their own mind. |
| And then he added, “It is what comes from inside that defiles you. For from within, out of a person’s heart, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, wickedness, deceit, lustful desires, envy, slander, pride, and foolishness. All these vile things come from within; they are what defile you.” | He went on: “What comes out of a person is what defiles them. For it is from within, out of a person’s heart, that evil thoughts come—sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly. All these evils come from inside and defile a person.” |
| The righteous person faces many troubles, but the Lord comes to the rescue each time. | The righteous person may have many troubles, but the Lord delivers him from them all. |
| If another believer sins, rebuke that person; then if there is repentance, forgive. Even if that person wrongs you seven times a day and each time turns again and asks forgiveness, you must forgive. | If your brother or sister sins against you, rebuke them; and if they repent, forgive them. Even if they sin against you seven times in a day and seven times come back to you saying ‘I repent,’ you must forgive them. |
| As iron sharpens iron, so a friend sharpens a friend. | As iron sharpens iron, so one person sharpens another. |
| If another believer sins against you, go privately and point out the offense. If the other person listens and confesses it, you have won that person back. | If your brother or sister sins, go and point out their fault, just between the two of you. If they listen to you, you have won them over. |
| A fool is quick-tempered, but a wise person stays calm when insulted. | Fools show their annoyance at once, but the prudent overlook an insult. |
| As a face is reflected in water, so the heart reflects the real person. | As water reflects the face, so one’s life reflects the heart. |
| God will destroy anyone who destroys this temple. For God’s temple is holy, and you are that temple. | If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple. |
| The blessing of the Lord makes a person rich, and he adds no sorrow with it. | The blessing of the Lord brings wealth, without painful toil for it. |
| “What do you mean, ‘If I can’?” Jesus asked. “Anything is possible if a person believes.” | “‘If you can’?” said Jesus. “Everything is possible for one who believes.” |
| We have happy memories of the godly, but the name of a wicked person rots away. | The name of the righteous is used in blessings, but the name of the wicked will rot. |
