| If I should say, “My foot has slipped,” Your faithfulness, Lord, will support me. | When I said, “My foot is slipping,” your unfailing love, Lord, supported me. |
| I will never forget Your precepts, For by them You have revived me. | I will never forget your precepts, for by them you have preserved my life. |
| But we all, with unveiled faces, looking as in a mirror at the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as from the Lord, the Spirit. | And we all, who with unveiled faces contemplate the Lord’s glory, are being transformed into his image with ever-increasing glory, which comes from the Lord, who is the Spirit. |
| Hear my prayer, Lord, Listen to my pleadings! Answer me in Your faithfulness, in Your righteousness! | Lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy; in your faithfulness and righteousness come to my relief. |
| Indeed, while following the way of Your judgments, Lord, We have waited for You eagerly; Your name, and remembering You, is the desire of our souls. | Yes, Lord, walking in the way of your laws, we wait for you; your name and renown are the desire of our hearts. |
| My soul thirsts for God, for the living God; When shall I come and appear before God? | My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God? |
| “And I will vindicate the holiness of My great name which has been profaned among the nations, which you have profaned among them. Then the nations will know that I am the Lord,” declares the Lord God, “when I show Myself holy among you in their sight.” | I will show the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the Lord, declares the Sovereign Lord, when I am proved holy through you before their eyes. |
| Trust in the Lord with all your heart And do not lean on your own understanding. In all your ways acknowledge Him, And He will make your paths straight. | Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight. |
| And He said to him, ‘You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’ | Jesus replied: ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ |
| I have chosen the faithful way; I have placed Your judgments before me. | I have chosen the way of faithfulness; I have set my heart on your laws. |
| With all my heart I have sought You; Do not let me wander from Your commandments. | I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands. |
| I have wiped out your wrongdoings like a thick cloud And your sins like a heavy mist. Return to Me, for I have redeemed you. | I have swept away your offenses like a cloud, your sins like the morning mist. Return to me, for I have redeemed you. |
| And He said to them, “Follow Me, and I will make you fishers of people.” | “Come, follow me,” Jesus said, “and I will send you out to fish for people.” |
| Honor your father and your mother, so that your days may be prolonged on the land which the Lord your God gives you. | Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you. |
| Yet I have been the Lord your God Since the land of Egypt; And you were not to know any god except Me, For there is no savior besides Me. | But I have been the Lord your God ever since you came out of Egypt. You shall acknowledge no God but me, no Savior except me. |
| Keep deception and lies far from me, Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is my portion. | Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread. |
| But I have trusted in Your faithfulness; My heart shall rejoice in Your salvation. I will sing to the Lord, Because He has looked after me. | But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation. I will sing the Lord’s praise, for he has been good to me. |
| Establish my footsteps in Your word, And do not let any wrongdoing have power over me. | Direct my footsteps according to your word; let no sin rule over me. |
| Remember, Lord, Your compassion and Your faithfulness, For they have been from of old. Do not remember the sins of my youth or my wrongdoings; Remember me according to Your faithfulness, For Your goodness’ sake, Lord. | Remember, Lord, your great mercy and love, for they are from of old. Do not remember the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you, Lord, are good. |
| Create in me a clean heart, God, And renew a steadfast spirit within me. | Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. |
| I sought the Lord and He answered me, And rescued me from all my fears. | I sought the Lord, and he answered me; he delivered me from all my fears. |
| Keep your tongue from evil And your lips from speaking deceit. | Keep your tongue from evil and your lips from telling lies. |
| I delight to do Your will, my God; Your Law is within my heart. | I desire to do your will, my God; your law is within my heart. |
| Search me, God, and know my heart; Put me to the test and know my anxious thoughts; And see if there is any hurtful way in me, And lead me in the everlasting way. | Search me, God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts. See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting. |
| Just as the living Father sent Me, and I live because of the Father, the one who eats Me, he also will live because of Me. | Just as the living Father sent me and I live because of the Father, so the one who feeds on me will live because of me. |
Related topics
Heart
Watch over your heart...
Law
These words, which I...
Righteousness
One who pursues righteousness...
Sin
Or do you not...
Reliability
But the Lord is...
God
The Lord your God...