| But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick. | But when Jesus heard this, He said, “It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick.” |
| Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them. | Those who love Your Law have great peace, And nothing causes them to stumble. |
|
| For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. | For those who are in accord with the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who are in accord with the Spirit, the things of the Spirit. |
| Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart. | Blessed are those who comply with His testimonies, And seek Him with all their heart. |
| And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose. | And we know that God causes all things to work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose. |
| Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. | Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied. |
| God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth. | God is spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth. |
| And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace. | And the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace. |
| The Lord openeth the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are bowed down: the Lord loveth the righteous. | The Lord opens the eyes of those who are blind; The Lord raises up those who are bowed down; The Lord loves the righteous. |
| Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come: That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles. | So, having obtained help from God, I stand to this day testifying both to small and great, stating nothing but what the Prophets and Moses said was going to take place, as to whether the Christ was to suffer, and whether, as first from the resurrection of the dead, He would proclaim light both to the Jewish people and to the Gentiles. |
| Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof. | Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit. |
| But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it. | But He said, “On the contrary, blessed are those who hear the word of God and follow it.” |
| The Lord is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him. | The Lord is good, A stronghold in the day of trouble, And He knows those who take refuge in Him. |
| He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly. | He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk in integrity. |
| I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name. | I permitted Myself to be sought by those who did not ask for Me; I permitted Myself to be found by those who did not seek Me. I said, ‘Here am I, here am I,’ To a nation which did not call on My name. |
| Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him. | Just as a father has compassion on his children, So the Lord has compassion on those who fear Him. |
| Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him. | Every word of God is pure; He is a shield to those who take refuge in Him. |
| Lying lips are abomination to the Lord: but they that deal truly are his delight. | Lying lips are an abomination to the Lord, But those who deal faithfully are His delight. |
| Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. | Blessed are those who have been persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven. |
| And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same. | And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. |
| And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him. | And we are witnesses of these things; and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him. |
| Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it. | Do not withhold good from those to whom it is due, When it is in your power to do it. |
| Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls. | So then, those who had received his word were baptized; and that day there were added about three thousand souls. |
| The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the Lord shall not want any good thing. | The young lions do without and suffer hunger; But they who seek the Lord will not lack any good thing. |
| Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord. | Blessed are those whose way is blameless, Who walk in the Law of the Lord. |
