| And if then my people who bear my name humble themselves and pray to me and seek my presence as they turn from their wicked ways, then I will hear them from heaven and forgive their sins and restore their land. | If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. |
| I will make your descendants as numerous as the stars of the heavens and I will give them all these lands. All the nations on the earth will be blessed through your descendants, for Abraham listened to my voice and observed that which I ordered: my commandments, my ordinances and my laws. | And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. |
|
| To anyone who is victorious, I will give the right to sit with me on my throne, as I myself overcame and sat with my Father on his throne. | To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne. |
| This is my commandment: love one another as I have loved you. | This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you. |
| You are all-beautiful, my love, without the slightest blemish. | Thou art all fair, my love; there is no spot in thee. |
| Examine me, O God, and know my heart; test me and understand my thoughts. See if I follow an evil way, and guide me on the way to eternity. | Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts: And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting. |
| Jesus answered him, “Whoever loves me will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our abode with him.” | Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him. |
| You shall observe my commandments and obey them. I am the Lord. | Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the Lord. |
| Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away. | Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away. |
| You created my inmost being; you knit me together in my mother’s womb. I praise you because I am wonderfully made; awesome are your works, as I know very well. | For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb. I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well. |
| As a deer longs for running streams, so my soul longs for you, O God. | As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God. |
| I sought the Lord, and he answered me; he set me free from all my fears. | I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears. |
| So shall my word be that issues forth from my mouth. It will not return to me unfulfilled, but it will accomplish my purpose and achieve what I sent it forth to do. | So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it. |
| I love the Lord because he has heard my voice and listened to my cry for mercy, because he has inclined his ear to me on the day when I called out to him. | I love the Lord, because he hath heard my voice and my supplications. Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live. |
| Dispose my heart to follow your statutes and to flee selfish gain. | Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness. |
| But he answered me, “My grace is sufficient for you, for power is made perfect in weakness.” Hence, I will boast most gladly of my weaknesses, in order that the power of Christ may dwell within me. | And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. |
| Your kindness is a greater joy than life itself; thus my lips will speak your praise. I will bless you all my life; with uplifted hands I will call on your name. | Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. |
| As for you, my child, take strength from the grace that is in Christ Jesus. | Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. |
| I will extol you, my God and King; I will bless your name forever and ever. | I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. |
| Nothing gives me greater joy than to hear that my children are walking in the truth. | I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. |
| When I realized that my foot was slipping, your kindness, O Lord, raised me up. | When I said, My foot slippeth; thy mercy, O Lord, held me up. |
| Guide my steps in accord with your word and never let evil triumph over me. | Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me. |
| I have made a covenant with my eyes not to look with desire upon a virgin. | I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid? |
| O Lord, you have examined me and you know me. You know when I sit and when I stand; you perceive my thoughts from a distance. | O Lord, thou hast searched me, and known me. Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off. |
| My mouth is filled with your praises as I relate your glory all day long. | Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day. |
