14 Biblické verše o Slabosť
| Katolícky preklad | King James Version |
| Preto mám záľubu v slabostiach, v potupe, v núdzi, v prenasledovaní a v úzkostiach pre Krista; lebo keď som slabý, vtedy som silný. | Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong. |
| Hynie mi telo i srdce, no Boh je Boh môjho srdca a podiel večitý. | My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever. |
| On dáva silu ukonanému a bezmocnému dá veľkú zdatnosť. | He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
| Ale on mi povedal: „Stačí ti moja milosť, lebo sila sa dokonale prejavuje v slabosti.“ A tak sa budem radšej chváliť svojimi slabosťami, aby vo mne prebývala Kristova sila. | And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. |
| Poďte ku mne všetci, ktorí sa namáhate a ste preťažení, a ja vás posilním. | Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. |
| Na neho zložte všetky svoje starosti, lebo on sa o vás stará. | Casting all your care upon him; for he careth for you. |
| Tak aj Duch prichádza na pomoc našej slabosti, lebo nevieme ani to, za čo sa máme modliť, ako treba; a sám Duch sa prihovára za nás nevysloviteľnými vzdychmi. | Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered. |
| Všetko môžem v tom, ktorý ma posilňuje. | I can do all things through Christ which strengtheneth me. |
| Veď Boh nám nedal Ducha bojazlivosti, ale Ducha sily, lásky a rozvahy. | For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind. |
| Bdejte a modlite sa, aby ste neprišli do pokušenia! Duch je síce ochotný, ale telo slabé. | Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak. |
| Veselé srdce slúži na zdravie, zronený duch však kosti vysúša. | A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones. |
| Veď nemáme veľkňaza, ktorý by nemohol cítiť s našimi slabosťami; veď bol podobne skúšaný vo všetkom okrem hriechu. | For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin. |
| Otváraj svoje ústa za zmĺknutého v pravote všetkých ponechaných (na seba)! | Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction. |
| Prisúďte právo bedárom a sirotám, spravodlivosť vymáhajte poníženým a chudobným. | Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
Čítať viac
