DailyVerses.netTopicsRandom VerseSubscribe

1 Thessalonians - NIV & NeÜ

«Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances; for this is… 1 Thessalonians 5:16-18»
Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.Freut euch allezeit! Betet immerzu! Sagt Gott in allem Dank! Das ist es, was Gott will, und was er euch durch Jesus Christus möglich macht.
Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing.Macht euch also gegenseitig Mut und richtet einander auf wie ihr es auch schon tut.
For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first. After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord forever.Denn der Herr selbst wird vom Himmel herabkommen. Ein Kommando wird gerufen; und die Stimme eines Engelfürsten und der Schall der Posaune Gottes werden zu hören sein. Dann werden zuerst die Menschen auferstehen, die im Glauben an Christus gestorben sind. Danach werden wir, die noch am Leben sind, mit ihnen zusammen in Wolken fortgerissen werden zur Begegnung mit dem Herrn in der Luft. Und dann werden wir für immer bei ihm sein.
But test them all; hold on to what is good, reject every kind of evil.Prüft aber alles und behaltet das Gute! Meidet das Böse in jeder Gestalt!
Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always strive to do what is good for each other and for everyone else.Achtet darauf, dass niemand von euch Böses mit Bösem vergilt! Bemüht euch vielmehr bei jeder Gelegenheit, einander und auch allen Menschen Gutes zu tun!
For we believe that Jesus died and rose again, and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him.Wenn wir nämlich glauben, dass Jesus gestorben und wiederauferstanden ist, dann können wir auch darauf vertrauen, dass Gott die, die im Glauben an Jesus gestorben sind, ebenso auferwecken wird.
May the Lord make your love increase and overflow for each other and for everyone else, just as ours does for you.Und für euch erbitten wir eine immer größere Liebe zueinander und zu allen Menschen; eine Liebe, wie wir sie auch für euch empfinden.
The one who calls you is faithful, and he will do it.Der, der euch beruft, ist treu. Er wird euch auch ans Ziel bringen.
So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be awake and sober.Deshalb wollen wir auch nicht schlafen wie die anderen, sondern wachen und nüchtern sein.

Bible verse of the day

Not to us, Lord, not to us
but to your name be the glory,
because of your love and faithfulness.

Random Bible Verse

Therefore, as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience.Next verse!With image

Support DailyVerses.net

Help me spread the Word of God:
Donate

Bible verse of the day

Not to us, Lord, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness.

Receive the Daily Bible Verse:

Personal Bible reading plan

Create an account to configure your Bible reading plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
Read more...
AcceptThis website uses cookies