DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

18 Bible Verses about Blameless - NIV & NEU


The one whose walk is blameless,
who does what is righteous,
who speaks the truth from their heart;
whose tongue utters no slander,
who does no wrong to a neighbor,
and casts no slur on others.
Wer vorbildlich lebt und tut, was recht ist vor dir;
wer durch und durch wahrhaftig ist
und andere nicht schlecht macht;
wer seinem Freund nichts Böses antut
und seinen Nachbarn nicht kränkt.
We all stumble in many ways. Anyone who is never at fault in what they say is perfect, able to keep their whole body in check.Denn wir alle machen oft Fehler. Wer beim Reden keine Fehler macht, der ist ein vollkommener Mann und kann auch seinen Körper im Zaum halten.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.Doch das Wichtigste von allem ist die Liebe, die wie ein Band alles umschließt und vollkommen macht.
Do everything without grumbling or arguing, so that you may become blameless and pure, children of God without fault in a warped and crooked generation. Then you will shine among them like stars in the sky as you hold firmly to the word of life.Tut alles ohne Murren und Diskussion, damit euch niemand Vorwürfe machen kann. Als untadelige Kinder Gottes sollt ihr wie Himmelslichter mitten unter den verdrehten und verdorbenen Menschen dieser Welt leuchten und so die Botschaft des Lebens anschaulich machen.
Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will.Und richtet euch nicht nach den Maßstäben dieser Welt, sondern lasst die Art und Weise, wie ihr denkt, von Gott erneuern und euch dadurch umgestalten, sodass ihr prüfen könnt, ob etwas Gottes Wille ist - ob es gut ist, ob es Gott gefallen würde und ob es zum Ziel führt.
I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.Liebe Geschwister, im Namen unseres Herrn Jesus Christus bitte ich euch dringend: Sprecht alle mit einer Stimme und lasst keine Spaltungen unter euch sein! Haltet in derselben Gesinnung und Überzeugung zusammen!
Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always strive to do what is good for each other and for everyone else.Achtet darauf, dass niemand von euch Böses mit Bösem vergilt! Bemüht euch vielmehr bei jeder Gelegenheit, einander und auch allen Menschen Gutes zu tun!
As for God, his way is perfect:
The Lord’s word is flawless;
he shields all who take refuge in him.
Ja, Gott - sein Weg ist vollkommen,
Jahwes Wort ist unverfälscht.
Ein Schild ist er für alle,
die Schutz bei ihm suchen.
Blessed are those whose ways are blameless,
who walk according to the law of the Lord.
Wie glücklich sind die, die tadellos leben,
die sich richten nach Jahwes Gesetz.
But he knows the way that I take;
when he has tested me, I will come forth as gold.
My feet have closely followed his steps;
I have kept to his way without turning aside.
Er kennt doch meinen Weg.
Wenn er mich prüfte, wäre ich wie Gold.
Mein Fuß blieb in seiner Spur;
ich blieb auf seinem Weg und wich nicht ab.
Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.Wer Gott, dem Vater, wirklich gefallen will, der helfe Waisen und Witwen in ihrer Not und beschmutze sich nicht am Treiben der Welt.
Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete.Bis jetzt habt ihr noch nichts in meinem Namen erbeten. Bittet nur - ihr werdet es bekommen. Und dann wird eure Freude vollkommen sein.
Jesus answered, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”"Wenn du vollkommen sein willst", sagte Jesus zu ihm, "dann geh, und verkaufe alles, was du hast, und gib den Erlös den Armen – du wirst dann einen Schatz im Himmel haben –, und komm, folge mir nach!"
Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.Vom Vater der Himmelslichter kommen nur gute und vollkommene Gaben. Bei ihm gibt es keine Veränderung, auch nicht den Schatten eines Wechsels.
As for God, his way is perfect:
The Lord’s word is flawless;
he shields all who take refuge in him.
Ja, Gott – sein Weg ist tadellos,
Jahwes Wort ist unverfälscht.
Ein Schild ist er für alle,
die Schutz bei ihm suchen.
He holds success in store for the upright,
he is a shield to those whose walk is blameless.
Den Aufrichtigen hält er Hilfe bereit,
und für die Redlichen ist er ein Schild.
And, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him.Doch jetzt, wo er zur Vollendung gelangt ist, wurde er für alle, die ihm gehorchen, der Begründer des ewigen Heils.
I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.Ich habe euch das gesagt, damit meine Freude euch erfüllt und eure Freude vollkommen wird.
Bible verse of the day
matthew 11:29-30
Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy and my burden is light.
Receive the Daily Bible Verse:
mailEmail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Personal Bible reading plan
Create an account to configure your Bible read plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
>Read more...