DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português

30 Bible Verses about Creation - NIV & BB


In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.In het begin maakte God de hemel en de aarde. De aarde was helemaal leeg. Er was nog niets. De aarde was bedekt met water en het was er helemaal donker. De Geest van God waaide over het diepe water.
For you created my inmost being;
you knit me together in my mother’s womb.
I praise you because I am fearfully and wonderfully made;
your works are wonderful,
I know that full well.
U heeft mij gemaakt,
mij in de buik van mijn moeder gevormd.
Ik prijs U, want het is een wonder
hoe U mij heeft gemaakt.
Alles wat U heeft gemaakt, is bijzonder.
Ik weet dat heel goed.
For every house is built by someone, but God is the builder of everything.Elk huis wordt door iemand gebouwd, maar degene die dít alles gebouwd heeft, is God.
BB | God
For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse.Want Gods eeuwige kracht en goddelijkheid zijn te zien in de natuur. Dat is altijd al zo geweest, vanaf het moment dat de aarde werd gemaakt. Daarom hebben ze geen excuus.
Ah, Sovereign Lord, you have made the heavens and the earth by your great power and outstretched arm. Nothing is too hard for you.Heer, U heeft door uw grote macht en kracht de hemel en de aarde gemaakt. Niets is te wonderlijk voor U.
For from him and through him and for him are all things.
To him be the glory forever! Amen.
Maar alle dingen komen van God, bestaan door God en zijn voor God. Voor Hem is alle eer voor altijd en eeuwig! Amen! Zo is het!
I lift up my eyes to the mountains—
where does my help come from?
My help comes from the Lord,
the Maker of heaven and earth.
Ik kijk omhoog naar de bergen.
Daar zal mijn hulp vandaan komen.
Mijn hulp komt van de Heer,
die de hemel en de aarde heeft gemaakt.
For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.Want God heeft ons gemaakt. En Hij heeft ook Zelf in Jezus Christus nieuwe mensen van ons gemaakt. Nu kunnen we voor Hem de goede dingen doen die Hij van tevoren al voor ons had bedacht.
Do you not know?
Have you not heard?
The Lord is the everlasting God,
the Creator of the ends of the earth.
He will not grow tired or weary,
and his understanding no one can fathom.
Weten jullie het dan niet? Hebben jullie het dan niet gehoord?
De Heer is de Maker van de hele aarde.
Hij is een eeuwige God. Hij wordt niet moe en raakt niet uitgeput.
Hij is zóveel wijzer dan wij, dat wij Hem niet kunnen begrijpen.
Before the mountains were born
or you brought forth the whole world,
from everlasting to everlasting you are God.
Nog vóórdat de bergen ontstonden,
nog vóórdat U de aarde had gemaakt,
was U al God.
Voor eeuwig bent U God.
For the creation waits in eager expectation for the children of God to be revealed.De hele aarde wacht vol spanning op het moment dat duidelijk zal worden wie de kinderen van God zijn.
So God created mankind in his own image,
in the image of God he created them;
male and female he created them.
En God maakte de mens. Hij maakte hem zó, dat hij heel veel op Hem leek. De mens leek heel erg op Hem. Hij maakte een man en een vrouw.
He builds his lofty palace in the heavens
and sets its foundation on the earth;
he calls for the waters of the sea
and pours them out over the face of the land—
the Lord is his name.
Hij die in de hemel zijn paleis gebouwd heeft,
Hij die de hemel als een koepel over de aarde heeft gezet,
Hij die het water van de zee heeft geroepen en heeft uitgegoten over de aarde –
is de Heer.
By the word of the Lord the heavens were made,
their starry host by the breath of his mouth.
De hemel is gemaakt door het woord van de Heer.
De zon, de maan en de sterren ontstonden door één woord van Hem.
Then God said, “Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground.”En God zei: "Laten We mensen maken, mensen die op Ons lijken. Ze zullen heel erg op Ons lijken. Ze moeten zorgen voor de vissen in de zee, de vogels in de lucht, het vee, de kruipende dieren en voor de hele aarde."
The Lord has done it this very day;
let us rejoice today and be glad.
Deze dag is door de Heer gemaakt.
Laten we daar blij over zijn!
The Lord God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him.”En de Heer God zei: "Het is niet goed dat de mens alleen is. Ik zal iemand maken die bij hem past en die hem kan helpen."
Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!Want ieder mens die één geworden is met Christus, is door God helemaal nieuw gemaakt. De oude mens is verdwenen. Er is een hele nieuwe mens ontstaan.
Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and on the sea, and all that is in them, saying: “To him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power, for ever and ever!”En alle levende wezens in de hemel en op de aarde en onder de aarde en op de zee en in de zee hoorde ik zeggen: "Alle dank en eer en macht en majesteit en kracht zijn voor eeuwig voor Hem die op de troon zit en voor het Lam."
He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.Wij zijn uit Hem geboren, doordat we geloofd hebben in de waarheid van zijn woord. Dat was ook Gods plan voor ons. Zo zijn wij, van alles wat Hij heeft gemaakt, de eersten die bij Hem mogen horen.
Then God blessed the seventh day and made it holy, because on it he rested from all the work of creating that he had done.God zegende de zevende dag en maakte er een heilige dag van, omdat Hij toen uitrustte van het maken van de hemel en de aarde.
‘For in him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’Want wij leven, bewegen en bestaan dankzij Hem. Dat hebben ook jullie eigen dichters gezegd: 'Wij lijken ook op hem.'
BB | life
Our help is in the name of the Lord,
the Maker of heaven and earth.
De Heer helpt ons altijd,
de Heer die de hemel en de aarde heeft gemaakt.
Come, let us bow down in worship,
let us kneel before the Lord our Maker.
Kom mee naar de Heer,
laten we ons diep voor Hem buigen.
Laten we knielen voor de Heer die ons heeft gemaakt.
Woe to those who quarrel with their Maker,
those who are nothing but potsherds
among the potsherds on the ground.
Does the clay say to the potter,
‘What are you making?’
Does your work say,
‘The potter has no hands’?
Het zal slecht aflopen met de mensen die ruzie zoeken met hun Maker.
Ze zijn maar als een potscherf tussen andere scherven.
Durft soms de klei tegen de pottenbakker te zeggen:
'Wat maak je?'
Of durft de pot die de pottenbakker gemaakt heeft soms van zijn maker te zeggen:
'Hij kan er niets van!'?
Bible verse of the day
psalms 56:4
In God, whose word I praise— in God I trust and am not afraid. What can mere mortals do to me?
Receive the Daily Bible Verse:
mailEmail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Personal Bible reading plan
Create an account to configure your Bible read plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
>Read more...