| Na počátku bylo Slovo a to Slovo bylo u Boha a to Slovo bylo Bůh. | Na počátku bylo Slovo, to Slovo bylo u Boha, to Slovo bylo Bůh. |
| Všechno povstalo skrze něj a bez něj nepovstalo nic, co je. | Všechno povstalo skrze ně a bez něho nepovstalo nic, co jest. |
| A to světlo svítí ve tmě a tma je nepohltila. | To světlo ve tmě svítí a tma je nepohltila. |
| Ale těm, kteří ho přijali, dal právo být Božími dětmi – všem těm, kdo věří v jeho jméno. | Těm pak, kteří ho přijali a věří v jeho jméno, dal moc stát se Božími dětmi. |
| To Slovo se stalo tělem a přišlo žít mezi nás. Spatřili jsme jeho slávu, slávu, jakou má od Otce jednorozený Syn, plný milosti a pravdy. | A Slovo se stalo tělem a přebývalo mezi námi. Spatřili jsme jeho slávu, slávu, jakou má od Otce jednorozený Syn, plný milosti a pravdy. |
| Boha nikdy nikdo neviděl; jednorozený Syn, který je v Otcově náručí, ten jej vylíčil. | Boha nikdy nikdo neviděl; jednorozený Syn, který je v náručí Otcově, nám o něm řekl. |
| Já jsem ho neznal, ale Ten, který mě poslal křtít vodou, mi řekl: ‚Na koho spatříš sestoupit Ducha a zůstat na něm, to je ten, který křtí Duchem svatým.‘ | A já jsem stále nevěděl, kdo to je, ale ten, který mě poslal křtít vodou, mi řekl: ‚Na koho spatříš sestupovat Ducha a zůstávat na něm, to je ten, který křtí Duchem svatým.‘ |
Biblický verš dne
Hlupák pohrdá poučením otce,chytrý je ten, kdo dá na domluvy.