AfrikaansČeština
CzechDansk
DanishDeutsch
GermanEnglish
EnglishEspañol
SpanishFrançais
FrenchItaliano
ItalianMagyar
HungarianMalagasy
MalagasyNederlands
DutchPolski
PolishPortuguês
PortugueseSesotho
Southern SothoSlovenský
SlovakSuomi
FinnishXhosa
XhosaZulu
ZuluΕλληνικά
GreekРусский
Russianاردو
Urduعربى
Arabicفارسی
Persianहिन्दी
Hindiবাংলা
Bengali繁體中文
Chinese (traditional)- Jeg råbte til ham om hjælp,
jeg priste ham med min lovsang. - Han er min styrke og mit skjold,
jeg stoler på ham af hele mit hjerte.
Når han hjælper, fyldes jeg med glæde,
mit hjerte jubler af lovsang til ham. - Gud virker gennem os med sin kraft og kan gøre meget mere, end vi beder om eller forstår. Lad os som hans menighed til enhver tid, både nu og i al evighed, give ham ære for, hvad han har gjort muligt gennem Jesus, som er Messias. Amen.
- Der er ingen så mægtig som dig, Herre,
ingen kan fatte din storhed. - Samtidig hørte jeg alle levende skabninger i himlen, på jorden, under jorden og på havet synge: „Både han, der sidder på tronen, og Lammet, skal have lovprisning, ære, herlighed og magt i al evighed!”
- Hvis den samme mund både lovpriser og forbander, må der være noget galt, venner!
- Jeg vil prise Herren til hver en tid,
altid fortælle om hans magt og storhed. - Jeg elsker Herren,
for han hører min bøn.
Han lytter til mit råb om hjælp,
jeg vil bede til ham, så længe jeg lever. - Jeg stoler på dig og din trofasthed.
Jeg vil juble, når jeg oplever din frelse.
Jeg vil prise dig, Herre, med sang,
for din underfulde godhed imod mig. - Himlen vidner om Guds herlighed,
universet udtrykker hans underfulde skaberkraft.
Dag efter dag forkynder solen Guds storhed.
Nat efter nat vidner stjernerne derom. - Lad Kristi ord få lov at fylde meget i jeres liv, så I kan undervise og vejlede hinanden med hans visdom. Syng lovsange, salmer og åndelige sange med taknemmelighed i hjertet til Gud.
- Ved I ikke, at Helligånden, som I har fået fra Gud, bor i jeres krop? Ved I ikke, at I ikke længere tilhører jer selv? Gud har ikke alene løskøbt jer, men også betalt en meget høj pris. Brug derfor jeres krop til ære for ham, som I tilhører.
- Hvem er den almægtige Konge?
Det er Herren, som styrer alt.
Han er den almægtige Konge. - Jeg vil prise dig, Herre, af hele mit hjerte,
fortælle om dine undere dag efter dag. - Dig tilhører æren, Herre, ikke os,
for du er pålidelig og trofast. - Jeg vil takke dig, Herre, blandt folkeslagene,
jeg vil synge din pris for de fremmede. - Syng lovsange til Herren hver eneste dag,
for han bærer vore byrder og redder os. - Jeg vil råbe af fryd og synge din pris.
Jeg vil takke dig, når du sætter mig fri. - Altid vil jeg prise dig, Herre,
du er min Konge og Gud for evigt. - Derfor har Gud ophøjet ham
og givet ham et navn og en position
højt over alle andre.
Alle kommer til at bøje knæ for ham
i himlen og på jorden og under jorden. - Hver dag bekræfter Herren sin trofaste nåde.
Hver nat synger jeg lovsange til ham.
Det er bønner om hjælp til den Gud, som giver mig liv. - Det er dig, jeg vil tjene og tilbede, Gud,
ingen andre i verden kan jeg stole på. - Ja, du er min klippeborg og min fæstning.
Hjælp mig igen, og jeg vil ære dig. - Jo, det skal jeg sige jer: I skal gøre alting til Guds ære! Også når I spiser og drikker.
- Herre, lad din storhed fylde himmelrummet,
lad din herlighed komme over hele jorden.
Han er evighedens Konge,
usynlig og uforgængelig.
Der er ingen anden Gud.
Giv ham ære nu og i al evighed.
Amen.Den, der kæmper alene, er lettere at overvinde end to, der kæmper og forsvarer hinanden. Men tre er endnu bedre, for en trestrenget snor brister ikke så let.