| Viisas poika on isänsä ilo, tyhmä poika on äitinsä murhe. | Viisas poika on isällensä iloksi, mutta tyhmä poika on äidillensä murheeksi. |
| Tyhmän suuhun ei sovi suora puhe eikä ruhtinaan huulille valhe. | Ei sovi houkalle ylevä puhe, saati sitten ruhtinaalle valhe. |
| Kuka on niin viisas, että ymmärtää nämä kirjoitukset? Kuka niin ymmärtäväinen, että käsittää ne? Herran tiet ovat oikeat. Vanhurskaat kulkevat niitä, mutta väärintekijät kaatuvat. | Kuka on viisas ja ymmärtää nämä? Kuka taitava ja käsittää nämä? Sillä Herran tiet ovat suorat: vanhurskaat niillä vaeltavat, mutta luopiot niillä kompastuvat. |
