1 Korintiërs 9:27 - NBG

Neen, ik tuchtig mijn lichaam en houd het in bedwang, om niet, na anderen gepredikt te hebben, wellicht zelf afgewezen te worden.

1 Korintiërs 9:27 | NBG | zelfbeheersing veroordeling lichaam

Lees dit hoofdstuk online, klik hier om het hoofdstuk te lezen. De link werkt alleen als je ingelogd bent bij debijbel.nl.

Nieuwe Bijbelvertaling (NBV)

Ik hard mezelf en oefen me in zelfbeheersing, want ik wil niet aan anderen de spelregels opleggen om uiteindelijk zelf te worden gediskwalificeerd.

1 Korintiërs 9:27 | NBV | zelfbeheersing veroordeling lichaam

Bijbel in Gewone Taal (BGT)

En daarom ben ik streng voor mezelf, en verdraag ik alles wat me overkomt. Want ik wil niet alleen dat anderen door mijn werk het eeuwige leven krijgen. Nee, ik wil ook zelf het eeuwige leven krijgen!

1 Korintiërs 9:27 | BGT | zelfbeheersing veroordeling lichaam

BasisBijbel (BB)

En een sporter traint zijn lichaam en is er streng voor. Anders wordt hij afgekeurd voor de wedstrijd. Net als een sporter ben ook ik streng voor mezelf. Want anders word ik zelf ongeschikt voor de wedstrijd waar ik andere mensen voor opgeroepen heb!

1 Korintiërs 9:27 | BB | zelfbeheersing veroordeling lichaam