3 april 2015

Om onze zonden werd hij doorboord,
om onze wandaden gebroken.
Voor ons welzijn werd hij getuchtigd,
zijn striemen brachten ons genezing.

Jesaja 53:5 | NBV | zonde Jezus genezing

Lees dit hoofdstuk online, klik hier om het hoofdstuk te lezen. De link werkt alleen als je ingelogd bent bij debijbel.nl.

Bijbel in Gewone Taal

Maar God heeft hem gestraft voor ons.
Gods dienaar is mishandeld voor onze fouten,
hij is gedood voor onze zonden.
Want wij luisterden niet meer naar God,
we leken wel verdwaalde schapen.
En Gods dienaar moest onze schuld dragen.
Omdat hij gestraft werd, hebben wij nu vrede.
Omdat hij geslagen is, zijn wij genezen.

Jesaja 53:5-6 | BGT | zonde Jezus genezing

Nederlands Bijbelgenootschap

Maar om onze overtredingen werd hij doorboord,
om onze ongerechtigheden verbrijzeld;
de straf die ons de vrede aanbrengt, was op hem,
en door zijn striemen is ons genezing geworden.

Jesaja 53:5 | NBG | zonde Jezus genezing

BasisBijbel

Híj werd mishandeld vanwege ónze ongehoorzaamheid aan God.
Híj werd geslagen omdat wíj zoveel slechte dingen deden.
Híj kreeg de straf, zodat wíj vrede met God zouden kunnen hebben.
Zíjn lichaam werd stukgeslagen met de zweep, zodat wíj genezing zouden kunnen krijgen van onze ziekten.

Jesaja 53:5 | BB | zonde Jezus genezing