Bijbelteksten over Geld
| Leef niet alleen voor het geld, en wees tevreden met wat je hebt. God zorgt voor je, want hij heeft zelf gezegd: «Ik zal bij je blijven, ik zal je niet in de steek laten.» | Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.” |
| Rijkdom die je zomaar krijgt, ben je snel weer kwijt, maar als je hard werkt voor je geld, word je steeds rijker. | Dishonest money dwindles away, but whoever gathers money little by little makes it grow. |
| Mensen die rijk willen worden, laten zich verleiden om slechte dingen te doen. Met hun dwaze en verkeerde verlangens brengen ze zichzelf in gevaar. Het loopt verkeerd met hen af, ze verliezen uiteindelijk hun leven. | Those who want to get rich fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. |
| Van hard werken alleen word je niet rijk, je hebt de zegen van de Heer nodig. | The blessing of the Lord brings wealth, without painful toil for it. |
| Probeer niet alleen maar rijk te worden, wees niet alleen maar bezig met geld. | Do not wear yourself out to get rich; do not trust your own cleverness. |
| Wie graag rijk wil zijn, heeft nooit genoeg. Wie veel heeft, wil steeds meer hebben. Ook dat is allemaal zinloos. | Whoever loves money never has enough; whoever loves wealth is never satisfied with their income. This too is meaningless. |
| Je moet offers aan de Heer brengen, en hem het beste van je oogst geven. | Honor the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops. |
| Je kunt beter arm zijn en eerbied hebben voor de Heer, dan rijk zijn en leven in angst. | Better a little with the fear of the Lord than great wealth with turmoil. |
| Ook zei hij: ‘Pas op voor het verlangen naar steeds meer bezit. Kijk daarvoor uit. Je kunt heel veel bezitten, maar je leven kun je nooit bezitten.’ | Then he said to them, “Watch out! Be on your guard against all kinds of greed; life does not consist in an abundance of possessions.” |
| Laat de hemelse rijkdom het allerbelangrijkste voor je zijn. | For where your treasure is, there your heart will be also. |
| Geef dus altijd wat je moet geven. Betaal alle belasting die je moet betalen. Heb respect voor wie respect verdient. En geef eer aan wie eer verdient. | Give to everyone what you owe them: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor. |
| Wijsheid is meer waard dan zilver, en inzicht is kostbaarder dan goud. | How much better to get wisdom than gold, to get insight rather than silver! |
| Mijn volk en ik hebben heel veel geschenken gegeven voor de tempel. Maar dat kon alleen door u! Alles wat wij voor uw tempel gegeven hebben, hebben we eerst van u gekregen. | But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? Everything comes from you, and we have given you only what comes from your hand. |
| Vertel de rijke mensen van deze wereld dat ze niet trots moeten zijn. Ze moeten niet vertrouwen op rijkdom, want die kun je makkelijk verliezen. Ze moeten vertrouwen op God. Hij geeft ons meer dan genoeg om van te genieten. | Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment. |
| Dan zegt de heer tegen hem: ‘Uitstekend! Jij bent een goede en trouwe dienaar. Je hebt trouw gezorgd voor een klein bedrag. Daarom krijg je de leiding over grote en belangrijke zaken. Kom nu naar mijn feest.’ | His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!’ |
| Help me om altijd eerlijk te zijn, en geef me precies wat ik nodig heb. Ik wil niet arm zijn, maar ook niet rijk. | Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread. |
| Het verlangen naar geld is de oorzaak van alles wat slecht is. Sommige christenen wilden zo graag rijk worden, dat ze het geloof kwijtgeraakt zijn. En zo brengen ze zichzelf in grote problemen. | For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs. |
| Mensen willen graag betrouwbaar zijn. Je kunt beter arm zijn dan onbetrouwbaar. | What a person desires is unfailing love; better to be poor than a liar. |
| Je kunt beter eerlijk zijn en arm, dan slecht en rijk. Want slechte mensen zullen alles verliezen, maar de Heer helpt mensen die eerlijk zijn. | Better the little that the righteous have than the wealth of many wicked; for the power of the wicked will be broken, but the Lord upholds the righteous. |
| Je hebt meer aan waardering dan aan rijkdom, je hebt meer aan respect dan aan geld. | A good name is more desirable than great riches; to be esteemed is better than silver or gold. |
| Dan zal de Heer jullie rijk en gelukkig maken, zoals hij beloofd heeft. Dan lenen jullie geen geld meer van andere volken, maar vragen zij geld aan jullie. Dan heersen andere volken niet meer over jullie, maar dan heersen jullie over hen. | For the Lord your God will bless you as he has promised, and you will lend to many nations but will borrow from none. You will rule over many nations but none will rule over you. |
| Want ineens kan je geld verdwijnen, net zoals een vogel die plotseling wegvliegt. | Cast but a glance at riches, and they are gone, for they will surely sprout wings and fly off to the sky like an eagle. |
| Daarom betaal je ook belasting. De mensen die belasting ophalen, staan in dienst van God. | This is also why you pay taxes, for the authorities are God’s servants, who give their full time to governing. |
| Op de dag dat God zal straffen, heb je niets aan je geld. Alleen als je goed leeft, word je gered van de dood. | Wealth is worthless in the day of wrath, but righteousness delivers from death. |
| Rijke mensen denken dat ze veilig zijn, ze denken dat hun bezit hen beschermt. | The wealth of the rich is their fortified city; they imagine it a wall too high to scale. |
Bijbeltekst van de dag
Maar na lange tijd zullen jullie toch de Heer, jullie God, weer gaan zoeken. En als je hem zoekt met je hele hart, dan zul je hem vinden.Willekeurige Bijbeltekst
Israël, jij bent heel belangrijk voor mij,je bent heel veel waard.
Ik houd zo veel van je!
Voor jou gaf ik Egypte, Nubië en Seba weg.
Voor jou geef ik alles weg,
alle mensen en alle volken van de wereld.Volgende tekst!Met afbeelding