DailyVerses.net

17 Bijbelteksten over Planning


NBV BGT NBG BB
X
RVR95
Vertrouw op de Heer bij alles wat je doet. Dan zullen al je plannen slagen.Encomienda a Jehová tus obras y tus pensamientos serán afirmados.
Jezus zei: ‘Stel dat je een toren wilt bouwen. Dan ga je eerst bedenken hoeveel dat kost en of je genoeg geld hebt.’¿Quién de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla?
Dit is mijn besluit, dit is mijn plan met jullie: Het zal goed met jullie aflopen, niet slecht. Ik zorg dat er voor jullie een nieuwe tijd komt. Ik zal jullie nieuwe hoop geven.Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz y no de mal, para daros el fin que esperáis.
Mensen maken plannen voor hun leven, maar de Heer bepaalt wat er gebeurt.El corazón del hombre se propone un camino, pero Jehová endereza sus pasos.
Laat hij u alles geven waar u om vraagt, en laat hij zorgen dat al uw plannen slagen.Te dé conforme al deseo de tu corazón y cumpla todos tus planes.
Plannen mislukken door te weinig overleg, maar ze slagen door veel goede raad.Los pensamientos se frustran donde falta el consejo, pero se afirman con los muchos consejeros.
Laat mij elke ochtend uw liefde zien. Zeg me wat ik moet doen, want op u vertrouw ik, naar u verlang ik.Hazme oír por la mañana tu misericordia, porque en ti he confiado. Hazme saber el camino por donde ande, porque hacia ti he elevado mi alma.
Mensen bedenken zelf wat ze willen doen, maar de Heer bepaalt wat er gebeurt.Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre, pero el consejo de Jehová es el que permanece.
Er is voor alles in het leven een geschikte tijd.Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora.
De Heer zegt: ‘Volk van Israël, mijn plannen zijn anders dan jullie plannen. Wat jullie willen doen, is niet hetzelfde als wat ik wil doen.’«Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos ni vuestros caminos mis caminos», dice Jehová.
Probeer niet alleen maar rijk te worden, wees niet alleen maar bezig met geld.No te afanes por hacerte rico: sé prudente y desiste.
Leer ons blij te zijn met elke dag, zodat we wijze mensen worden.Enséñanos de tal modo a contar nuestros días que traigamos al corazón sabiduría.
Ook dat weet de boer omdat de machtige Heer het hem geleerd heeft. Niemand is zo wijs als de Heer. Hij heeft voor alles een plan.¡También esto salió de Jehová de los ejércitos, para hacer maravilloso el consejo y engrandecer su sabiduría!
Het verschil tussen mijn plannen en jullie plannen is net zo groot als het verschil tussen hemel en aarde.Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos y mis pensamientos, más que vuestros pensamientos.
Zo is het met alles wat God, de Heer, doet: hij doet niets zomaar, zonder een plan. Dat plan heeft hij bekendgemaakt aan zijn profeten.Porque no hará nada Jehová, el Señor, sin revelar su secreto a sus siervos los profetas.
God heeft zijn plan bekendgemaakt aan mij, en aan anderen die het goede nieuws vertellen. Hij deed dat door ons zijn heilige Geest te geven. Gods Geest weet alles, zelfs wat God denkt.Pero Dios nos las reveló a nosotros por el Espíritu, porque el Espíritu todo lo escudriña, aun lo profundo de Dios.
Wees niet jaloers op iemand die geweld gebruikt. Word niet zo slecht als hij. De Heer vindt het afschuwelijk als mensen kwaad doen. Hij straft slechte mensen. Hij laat hen in de steek als ze andere mensen belachelijk maken. Maar de Heer blijft trouw aan goede mensen. Die maakt hij gelukkig, die geeft hij liefde.No envidies al hombre injusto ni escojas ninguno de sus caminos. Porque Jehová abomina al perverso; su comunión íntima es con los justos.

Lees meer

Opmerkingen
Bijbeltekst van de dag
Altijd wil ik de Heer danken, elke dag zing ik een lied voor hem.
Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:
E-mail
Facebook
Twitter
Android