DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Italiano | Nederlands | Português | Slovenský

Psalm 119 - NIV & LUT

Read this Bible chapter online, click here to read.

Bible Verses

« Psalms 119:1 »
New Internation VersionLuther 2017
Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the law of the Lord.Wohl denen, die ohne Tadel leben, die im Gesetz des HERRN wandeln!
Blessed are those who keep his statutes and seek him with all their heart.Wohl denen, die sich an seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen.
I will praise you with an upright heart as I learn your righteous laws.Ich danke dir mit aufrichtigem Herzen, dass du mich lehrst die Ordnungen deiner Gerechtigkeit.
How can a young person stay on the path of purity? By living according to your word.Wie wird ein junger Mann seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält an dein Wort.
I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.Ich suche dich von ganzem Herzen; lass mich nicht abirren von deinen Geboten.
I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, damit ich nicht wider dich sündige.
I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches.Ich freue mich über den Weg deiner Zeugnisse wie über allen Reichtum.
I have chosen the way of faithfulness; I have set my heart on your laws.Ich habe erwählt den Weg der Wahrheit, deine Urteile habe ich vor mich gestellt.
Turn my heart toward your statutes and not toward selfish gain.Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zur Habsucht.
I will walk about in freedom, for I have sought out your precepts.Und ich wandle in weitem Raum; denn ich suche deine Befehle.
I will hasten and not delay to obey your commands.Ich eile und säume nicht, zu halten deine Gebote.
I will never forget your precepts, for by them you have preserved my life.Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erquickst mich damit.
Your word is a lamp for my feet, a light on my path.Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.
Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart.Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne.
You are my refuge and my shield; I have put my hope in your word.Du bist mein Schutz und mein Schild; ich hoffe auf dein Wort.
The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the simple.Wenn dein Wort offenbar wird, so erleuchtet es und macht klug die Unverständigen.
Direct my footsteps according to your word; let no sin rule over me.Lass meinen Gang in deinem Wort fest sein und lass kein Unrecht über mich herrschen.
All your words are true; all your righteous laws are eternal.Dein Wort ist nichts als Wahrheit, alle Ordnungen deiner Gerechtigkeit währen ewiglich.
Great peace have those who love your law, and nothing can make them stumble.Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln.
Bible verse of the day
Jeremiah 32:17
Ah, Sovereign Lord, you have made the heavens and the earth by your great power and outstretched arm. Nothing is too hard for you.
Receive the Daily Bible Verse:
mailEmail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Personal Bible reading plan
Create an account to configure your Bible read plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
Read more...
Accept This website uses cookies