| This is the day the Lord has made; We will rejoice and be glad in it. | This is the day that the Lord has made; let us exult and rejoice in it. |
| Oh, taste and see that the Lord is good; Blessed is the man who trusts in Him! | Taste and see that the Lord is good; blessed is the man who takes refuge in him. |
| That He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with might through His Spirit in the inner man, that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, being rooted and grounded in love. | I ask that from the riches of his glory he may grant through his Spirit that you be strengthened with power in your inner being and that Christ may dwell in your hearts through faith. |
| Happy is the man who finds wisdom, And the man who gains understanding. | Blessed is the person who has found wisdom, the one who has gained understanding. |
| Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God? | Who indeed conquers the world except the one who believes that Jesus is the Son of God? |
| There is a way that seems right to a man, But its end is the way of death. | There is a way that seems right to a man, but the end of it leads to death. |
| Great is the Lord, and greatly to be praised; And His greatness is unsearchable. | Great is the Lord and worthy of the highest praise; no one can even begin to comprehend his greatness. |
| The fear of the Lord is the instruction of wisdom, And before honor is humility. | The fear of the Lord provides instruction in wisdom, and to be humble is the way to honor. |
| For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes. | For Christ is the fulfillment of the Law for the justification of all who believe. |
| The earth is the Lord’s, and all its fullness, The world and those who dwell therein. | The earth is the Lord’s and everything in it, the world and all who live in it. |
| Behold, I am the Lord, the God of all flesh. Is there anything too hard for Me? | I am the Lord, the God of all mankind. Is anything impossible for me to accomplish? |
| Love does no harm to a neighbor; therefore love is the fulfillment of the law. | Love cannot result in any harm to the neighbor; therefore, love is the fulfillment of the Law. |
| And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God. | And take the helmet of salvation as well as the sword of the Spirit, which is the word of God. |
| Blessed is the nation whose God is the Lord, The people He has chosen as His own inheritance. | Blessed is the nation whose God is the Lord, the people whom he has chosen as his heritage. |
| But above all these things put on love, which is the bond of perfection. | Over all these put on love, which is the bond of perfection. |
| The fear of the Lord is the beginning of wisdom, And the knowledge of the Holy One is understanding. | The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding. |
| Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. | God abides in anyone who acknowledges that Jesus is the Son of God, and that person abides in God. |
| Stand therefore, having girded your waist with truth, having put on the breastplate of righteousness, and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace; above all, taking the shield of faith with which you will be able to quench all the fiery darts of the wicked one. | Stand firm, then, with the belt of truth fastened around your waist, with the breastplate of righteousness clothing you, and with your feet shod in zeal to proclaim the gospel of peace. In all circumstances, hold in your hand the shield of faith with which you will be able to quench all the flaming arrows of the evil one. |
| Therefore, leaving the discussion of the elementary principles of Christ, let us go on to perfection, not laying again the foundation of repentance from dead works and of faith toward God, of the doctrine of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. | Therefore, let us leave behind the basic teaching about Christ and advance toward maturity. We must not be forever laying the foundation: repentance for actions that lead to death, faith in God, instruction about baptisms and the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment. |
| No one is holy like the Lord, For there is none besides You, Nor is there any rock like our God. | There is no holy one like the Lord, there is none beside you, nor is there a rock like our God. |
| And this is the testimony: that God has given us eternal life, and this life is in His Son. | And this is the testimony: God gave us eternal life, and this life is in his Son. |
| A wise son makes a glad father, But a foolish son is the grief of his mother. | A wise son brings joy to his father, but a foolish son gives grief to his mother. |
| This is the ‘stone which was rejected by you builders, which has become the chief cornerstone.’ | This is ‘the stone rejected by you, the builders, that has become the cornerstone.’ |
| Children’s children are the crown of old men, And the glory of children is their father. | Grandchildren are the crown of the aged, and the glory of children is their parents. |
| The fear of the Lord is the beginning of knowledge, But fools despise wisdom and instruction. | The fear of the Lord is the beginning of knowledge; fools are those who despise wisdom and instruction. |
Related topics
God
The LORD your God...
Faith
Therefore I say to...
Wisdom
For the LORD gives...
Life
The LORD shall preserve...
Jesus
But Jesus looked at...
Love
Love suffers long and...