| Give thanks to the Lord, for he is good; his mercy endures forever. | Give thanks to the Lord, for he is good! His faithful love endures forever. |
| For the Lord takes delight in his people, and he crowns the humble with salvation. | For the Lord delights in his people; he crowns the humble with victory. |
| She will give birth to a son, and you shall name him Jesus, for he will save his people from their sins. | And she will have a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins. |
| The wealth of a rich man is his stronghold; he regards it as a high wall that cannot be scaled. | The rich think of their wealth as a strong defense; they imagine it to be a high wall of safety. |
| He is the reflection of God’s glory and the perfect expression of his very being, sustaining all things by his powerful word. Achieving purification from sins, he took his seat at the right hand of the Majesty on high. | The Son radiates God’s own glory and expresses the very character of God, and he sustains everything by the mighty power of his command. When he had cleansed us from our sins, he sat down in the place of honor at the right hand of the majestic God in heaven. |
| If you listen to the voice of the Lord, your God, and you do what is right in his sight, if you listen to his ordinances and observe all of his laws, I will not bring upon you any of the diseases that I brought upon the Egyptians, for I am the Lord, who heals you. | If you will listen carefully to the voice of the Lord your God and do what is right in his sight, obeying his commands and keeping all his decrees, then I will not make you suffer any of the diseases I sent on the Egyptians; for I am the Lord who heals you. |
| Anyone who is victorious will be dressed like these in white robes, and I shall not blot his name from the book of life. Rather, I shall acknowledge it in the presence of my Father and his angels. | All who are victorious will be clothed in white. I will never erase their names from the Book of Life, but I will announce before my Father and his angels that they are mine. |
| Great is the Lord and worthy of the highest praise; no one can even begin to comprehend his greatness. | Great is the Lord! He is most worthy of praise! No one can measure his greatness. |
| And this is the testimony: God gave us eternal life, and this life is in his Son. | And this is what God has testified: He has given us eternal life, and this life is in his Son. |
| His divine power has bestowed on us everything that is necessary for life and for devotion through our knowledge of him who called us by his own glory and virtue. | By his divine power, God has given us everything we need for living a godly life. We have received all of this by coming to know him, the one who called us to himself by means of his marvelous glory and excellence. |
| For the Lord himself is the one who bestows wisdom; from his mouth come forth knowledge and understanding. | For the Lord grants wisdom! From his mouth come knowledge and understanding. |
| For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake and the sake of the gospel will save it. | If you try to hang on to your life, you will lose it. But if you give up your life for my sake and for the sake of the Good News, you will save it. |
| He then called the people and his disciples to him and said to them, “Anyone who wishes to follow me must deny himself, take up his cross, and follow me.” | Then, calling the crowd to join his disciples, he said, “If any of you wants to be my follower, you must give up your own way, take up your cross, and follow me.” |
| It is the Lord, your God, whom you are to follow. You must fear him and observe his commandments and obey what he tells you and serve him and hold fast to him. | Serve only the Lord your God and fear him alone. Obey his commands, listen to his voice, and cling to him. |
| If anyone thinks that he is religious but does not restrain his tongue, he is deceiving himself, and his religion is worthless. | If you claim to be religious but don’t control your tongue, you are fooling yourself, and your religion is worthless. |
| The Lord bless you and keep you. The Lord shine his face upon you and be gracious to you. The Lord look upon you kindly and give you peace. | May the Lord bless you and protect you. May the Lord smile on you and be gracious to you. May the Lord show you his favor and give you his peace. |
| For he guards the paths of justice and keeps watch over the way of his faithful ones. | He guards the paths of the just and protects those who are faithful to him. |
| But the eyes of the Lord are on those who fear him, on those who trust in his kindness. | But the Lord watches over those who fear him, those who rely on his unfailing love. |
| What will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his very life? Or what can he give in exchange for his life? | And what do you benefit if you gain the whole world but lose your own soul? Is anything worth more than your soul? |
| As a father has compassion for his children, so the Lord has compassion for those who fear him. | The Lord is like a father to his children, tender and compassionate to those who fear him. |
| Alleluia. Blessed is the man who fears the Lord, who greatly delights in his precepts. | Praise the Lord! How joyful are those who fear the Lord and delight in obeying his commands. |
| Blessed is the nation whose God is the Lord, the people whom he has chosen as his heritage. | What joy for the nation whose God is the Lord, whose people he has chosen as his inheritance. |
| Therefore, a Sabbath rest still remains for the people of God, since those who enter into God’s rest also cease from their own labors as God did from his. | So there is a special rest still waiting for the people of God. For all who have entered into God’s rest have rested from their labors, just as God did after creating the world. |
| Above his head was inscribed the charge against him: “This is Jesus, the King of the Jews.” | A sign was fastened above Jesus’ head, announcing the charge against him. It read: “This is Jesus, the King of the Jews.” |
| This is how we can be certain that we abide in him and that he abides in us: he has given us a share in his Spirit. | And God has given us his Spirit as proof that we live in him and he in us. |
Related topics
Jesus
Jesus looked at them...
Life
The LORD will protect...
Blessing
The LORD bless you...
Awe
The fear of the...
God
The LORD, your God...
Reliability
However, the Lord is...