| Who among you is wise and understanding? Let him show by his good behavior his deeds in the gentleness of wisdom. | Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom. |
| Then God said, “Let Us make mankind in Our image, according to Our likeness; and let them rule over the fish of the sea and over the birds of the sky and over the livestock and over all the earth, and over every crawling thing that crawls on the earth.” | God said, “Let’s make man in our image, after our likeness. Let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.” |
| Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried out, saying, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.” | Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink!” |
| Keep your tongue from evil And your lips from speaking deceit. | Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies. |
| I delight to do Your will, my God; Your Law is within my heart. | I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart. |
| All that you do must be done in love. | Let all that you do be done in love. |
| Keep the Sabbath day to treat it as holy, as the Lord your God commanded you. For six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath of the Lord your God; you shall not do any work that day, you or your son or your daughter, or your male slave or your female slave, or your ox, your donkey, or any of your cattle, or your resident who stays with you, so that your male slave and your female slave may rest as well as you. | Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you. You shall labor six days, and do all your work; but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God, in which you shall not do any work— neither you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your livestock, nor your stranger who is within your gates; that your male servant and your female servant may rest as well as you. |
| May He grant you your heart’s desire And fulfill your whole plan! | May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel. |
| He will not allow your foot to slip; He who watches over you will not slumber. | He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber. |
| Repent and turn away from all your offenses, so that wrongdoing does not become a stumbling block to you. | Return, and turn yourselves from all your transgressions, so iniquity will not be your ruin. |
| “For My thoughts are not your thoughts, Nor are your ways My ways,” declares the Lord. | “For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways,” says Yahweh. |
| Hear, Israel! The Lord is our God, the Lord is one! And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength. | Hear, Israel: Yahweh is our God. Yahweh is one. You shall love Yahweh your God with all your heart, with all your soul, and with all your might. |
| Pray, then, in this way: ‘Our Father, who is in heaven, Hallowed be Your name. Your kingdom come. Your will be done, On earth as it is in heaven.’ | Pray like this: ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. Let your Kingdom come. Let your will be done on earth as it is in heaven.’ |
| Not to us, Lord, not to us, But to Your name give glory, Because of Your mercy, because of Your truth. | Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth’s sake. |
| If we live by the Spirit, let’s follow the Spirit as well. | If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit. |
| And you shall serve the Lord your God, and He will bless your bread and your water; and I will remove sickness from your midst. | You shall serve Yahweh your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from among you. |
| But if you do not forgive other people, then your Father will not forgive your offenses. | But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. |
| Salvation belongs to the Lord; May Your blessing be upon Your people! Selah | Salvation belongs to Yahweh. May your blessing be on your people. Selah. |
| Deep calls to deep at the sound of Your waterfalls; All Your breakers and Your waves have passed over me. | Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me. |
| Commit your works to the Lord, And your plans will be established. | Commit your deeds to Yahweh, and your plans shall succeed. |
| But make sure your statement is, ‘Yes, yes’ or ‘No, no’; anything beyond these is of evil origin. | But let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No’ be ‘No.’ Whatever is more than these is of the evil one. |
| Let love of the brothers and sisters continue. Do not neglect hospitality to strangers, for by this some have entertained angels without knowing it. | Let brotherly love continue. Don’t forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it. |
| For Your goodness is great to the heavens And Your truth to the clouds. | For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies. |
| Trust in the Lord with all your heart And do not lean on your own understanding. In all your ways acknowledge Him, And He will make your paths straight. | Trust in Yahweh with all your heart, and don’t lean on your own understanding. In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight. |
| When you set your eyes on it, it is gone. For wealth certainly makes itself wings Like an eagle that flies toward the heavens. | Why do you set your eyes on that which is not? For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky. |
Related topics
Love
Love is patient, love...
Blessing
The Lord bless you...
Humility
With all humility and...
Life
The Lord will protect...
God
The Lord your God...
Heart
Watch over your heart...