| I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me. | Never will I forget your commands, for through them you have given me life. |
| For there is not a word in my tongue, but, lo, O Lord, thou knowest it altogether. | A word is not even on my tongue and you, O Lord, are completely aware of it. |
|
| The steps of a good man are ordered by the Lord: and he delighteth in his way. | The Lord makes a man’s steps secure when he approves of his conduct. |
| He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved. | He alone is my rock and my salvation, my fortress, so that I stand unshaken. |
| This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it. | This is the day that the Lord has made; let us exult and rejoice in it. |
| For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness. | He has satisfied the thirsty and filled the hungry with good things. |
| O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker. | Come forth! Let us bow down to worship him; let us kneel before the Lord, our Maker. |
| Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord. | Blessed are those whose way is blameless, who walk in accord with the law of the Lord. |
| Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah. | Who is this King of glory? The Lord of hosts: he is the King of glory. Selah |
| I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. | I will extol you, my God and King; I will bless your name forever and ever. |
| Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the Lord. | Be strong and courageous in your hearts, all you who place your hope in the Lord. |
| Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! | How wonderful and delightful it is for brothers to live together in unity. |
| The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. | The Lord is a refuge for the oppressed, a refuge in times of distress. |
| Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth. | Be exalted, O God, above the heavens; let your glory shine over all the earth. |
| Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them. | Those who love your law have great peace; they encounter no stumbling blocks. |
| Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth. | Be exalted, O God, above the heavens, and let your glory shine over all the earth. |
| He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions. | He sent forth his word and healed them, saving them from the grave. |
| He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. | He will not permit your foot to stumble; he who guards you will not fall asleep. |
| The Lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy. | The Lord is merciful and gracious, slow to anger and abounding in kindness. |
| I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth. | I will bless the Lord at all times; his praise will be continually on my lips. |
| Delight thyself also in the Lord: and he shall give thee the desires of thine heart. | Take delight in the Lord, and he will grant you what your heart desires. |
| When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long. | As long as I remained silent, my body wasted away as the result of my groaning throughout the day. |
| O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee. | I say to the Lord, “You are my Lord; I have no good apart from you.” |
| With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments. | I seek you with all my heart; do not let me stray from your precepts. |
| But thou, O Lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head. | But you, O Lord, are a shield to protect me; you are my glory and the one who raises my head high. |
