| The Lord thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing. | The Lord, your God, is in your midst, a warrior and a savior. He will rejoice over you with gladness and renew you through his love. He will exult over you with shouts of joy. |
| Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the Lord thy God is with thee whithersoever thou goest. | I have given you a command. Be strong and brave, do not be afraid nor dismayed. I, the Lord, your God, will be with you wherever you go. |
|
| For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. | For I, the Lord, am your God and I grasp your right hand. It is I who say to you, Do not fear; I will help you. |
| But if from thence thou shalt seek the Lord thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul. | But if you seek the Lord, your God, and you strive with all your heart and your soul, you will find him there. |
| Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee. | Whom do I have in heaven except you? And besides you there is nothing else I desire on earth. |
| What time I am afraid, I will trust in thee. | When I am terrified, I place my trust in you. |
| O Lord, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth. | O Lord, you are my God. I will exalt you and praise your name, for you have accomplished wonderful things, formulated in ages past, faithful and sure. |
| For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. | You are truly my rock and my fortress; for the sake of your name, lead and guide me. |
| I can do all things through Christ which strengtheneth me. | I can do all things in him who strengthens me. |
| Wherefore thou art great, O Lord God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears. | How great you are, Lord God! There is no one like you, and there is no God except you alone, as everything that we have heard confirms. |
| For every house is builded by some man; but he that built all things is God. | For every house is built by someone, but the builder of all is God. |
| We love him, because he first loved us. | Therefore, we love because he first loved us. |
| O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him. | Taste and see that the Lord is good; blessed is the man who takes refuge in him. |
| And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him. | We have come to know and to believe in the love that God has for us. God is love, and whoever abides in love abides in God, and God in him. |
| Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee. | Arise and shine forth, for your light has come and the glory of the Lord has dawned upon you. |
| Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. | Do not be deceived; God cannot be mocked. A person will reap only what he sows. |
| For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the Lord. | For whoever finds me finds life and receives favor from the Lord. |
| The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever. | The grass may wither and the flower may fade, but the word of our God will endure forever. |
| No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us. | No one has ever seen God, but if we love one another, God abides in us, and his love is made complete in us. |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the Lord. | For my thoughts are not your thoughts, nor are your ways my ways, says the Lord. |
| There is none holy as the Lord: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God. | There is no holy one like the Lord, there is none beside you, nor is there a rock like our God. |
| O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee. | I say to the Lord, “You are my Lord; I have no good apart from you.” |
| If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen? | If someone says, “I love God,” but at the same time hates his brother, he is a liar. For whoever does not love the brother whom he has seen cannot love God whom he has not seen. |
| Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. | Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you. |
| Behold, I am the Lord, the God of all flesh: is there any thing too hard for me? | I am the Lord, the God of all mankind. Is anything impossible for me to accomplish? |
