| Jesus answered them, “My teaching is not my own; rather, it comes from him who sent me.” | Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me. |
| He will not permit your foot to stumble; he who guards you will not fall asleep. | He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. |
|
| But who am I, and what are your people, that we should be able to do this? All things belong to you, and everything that we have given you is from your hand. | But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee. |
| Blessed is the man who perseveres when he is tempted, for when he has been proven, he will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him. | Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him. |
| How great is your goodness, O Lord, which you have stored up for those who fear you and which you bestow on those who take refuge in you, in the presence of all the people. | Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men! |
| Amen, amen, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me. | Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
| Those who love your law have great peace; they encounter no stumbling blocks. | Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them. |
| Blessed be the God, and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavens. | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ. |
| Those who are led by the Spirit of God are children of God. | For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God. |
| Jesus replied, “Blessed, rather, are those who hear the word of God and obey it!” | But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it. |
| No one who conceals his transgressions will prosper, but one who confesses and renounces them will obtain mercy. | He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. |
| Woe to anyone who rises up against his Maker, or to the pot that is displeased with the potter. Does the clay say to the one who molds it, “What are you doing? Your work makes no sense.” | Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands? |
| But whoever endures to the end will be saved. | But he that shall endure unto the end, the same shall be saved. |
| No, throughout all these things we are conquerors because of him who loved us. | Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. |
| Who then can separate us from the love of Christ? Will hardship, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or the sword? | Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? |
| Those who live according to the flesh fix their attention on the things of the flesh, while those who live according to the Spirit set their thoughts on spiritual things. | For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
| Taste and see that the Lord is good; blessed is the man who takes refuge in him. | O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him. |
| Indeed, “everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” | For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved. |
| The Lord abhors lying lips, but he delights in those who are truthful. | Lying lips are abomination to the Lord: but they that deal truly are his delight. |
| Every word of God has proved to be true; he is a shield to those who trust in him. | Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him. |
| All those who have sinned outside the Law will perish outside the Law, and all who sinned under the Law will be judged by the Law. | For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law. |
| Make every effort to present yourself before God as one who is worthy of his approval, a worker who has no need to be ashamed, but who imparts the word of truth without any alteration. | Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. |
| Blessed are those who hunger and thirst for justice, for they will have their fill. | Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. |
| One who finds a wife finds happiness and receives favor from the Lord. | Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the Lord. |
| Jesus answered, “If it is possible! All things are possible for one who has faith.” | Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth. |
