| And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins. | Above all, keep fervent in your love for one another, because love covers a multitude of sins. |
| Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. | Let no one look down on your youthfulness, but rather in speech, conduct, love, faith, and purity, show yourself an example of those who believe. |
|
| For thou wilt light my candle: the Lord my God will enlighten my darkness. | For You light my lamp; The Lord my God illumines my darkness. |
| Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. | Love must be free of hypocrisy. Detest what is evil; cling to what is good. |
| Turn ye unto me, saith the Lord of hosts, and I will turn unto you, saith the Lord of hosts. | “Return to Me,” declares the Lord of armies, “that I may return to you,” says the Lord of armies. |
| By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. | By this all people will know that you are My disciples: if you have love for one another. |
| Ye that love the Lord, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked. | Hate evil, you who love the Lord, Who watches over the souls of His godly ones; He saves them from the hand of the wicked. |
| Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. | Nevertheless, as for you individually, each husband is to love his own wife the same as himself, and the wife must see to it that she respects her husband. |
| Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them. | Those who love Your Law have great peace, And nothing causes them to stumble. |
| And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also. | And this commandment we have from Him, that the one who loves God must also love his brother and sister. |
| And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment. | And you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength. |
| For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister. | For God is not unjust so as to forget your work and the love which you have shown toward His name, by having served and by still serving the saints. |
| I will not leave you comfortless: I will come to you. | I will not leave you as orphans; I am coming to you. |
| Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all. | Now may the Lord of peace Himself continually grant you peace in every circumstance. The Lord be with you all! |
| Save now, I beseech thee, O Lord: O Lord, I beseech thee, send now prosperity. Blessed be he that cometh in the name of the Lord: we have blessed you out of the house of the Lord. | Please, O Lord, do save us; Please, O Lord, do send prosperity! Blessed is the one who comes in the name of the Lord; We have blessed you from the house of the Lord. |
| Thou art all fair, my love; there is no spot in thee. | You are altogether beautiful, my darling, And there is no blemish on you. |
| Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends. | Greater love has no one than this, that a person will lay down his life for his friends. |
| Withhold not thou thy tender mercies from me, O Lord: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me. | You, Lord, will not withhold Your compassion from me; Your mercy and Your truth will continually watch over me. |
| My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. | Little children, let’s not love with word or with tongue, but in deed and truth. |
| He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the Lord require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God? | He has told you, mortal one, what is good; And what does the Lord require of you But to do justice, to love kindness, And to walk humbly with your God? |
| For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another. | For this is the message which you have heard from the beginning, that we are to love one another. |
| Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another. | Be devoted to one another in brotherly love; give preference to one another in honor. |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love. | With all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love. |
| And now, Israel, what doth the Lord thy God require of thee, but to fear the Lord thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the Lord thy God with all thy heart and with all thy soul, To keep the commandments of the Lord, and his statutes, which I command thee this day for thy good? | And now, Israel, what does the Lord your God require of you, but to fear the Lord your God, to walk in all His ways and love Him, and to serve the Lord your God with all your heart and with all your soul, and to keep the Lord’s commandments and His statutes which I am commanding you today for your good? |
| He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him. | The one who has My commandments and keeps them is the one who loves Me; and the one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and will reveal Myself to him. |
