DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

13 Bible Verses about the Comforter - NIV & ARC


Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God.Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e o Deus de toda consolação, que nos consola em toda a nossa tribulação, para que também possamos consolar os que estiverem em alguma tribulação, com a consolação com que nós mesmos somos consolados de Deus.
When anxiety was great within me,
your consolation brought me joy.
Multiplicando-se dentro de mim os meus cuidados,
as tuas consolações reanimaram a minha alma.
ARC | joy worrying
Blessed are those who mourn,
for they will be comforted.
Bem-aventurados os que choram,
porque eles serão consolados.
When hard pressed, I cried to the Lord;
he brought me into a spacious place.
Invoquei o Senhor na angústia;
o Senhor me ouviu e me pôs em um lugar largo.
I will not leave you as orphans; I will come to you.Não vos deixarei órfãos; voltarei para vós.
But very truly I tell you, it is for your good that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send him to you.Todavia, digo-vos a verdade: que vos convém que eu vá, porque, se eu não for, o Consolador não virá a vós; mas, se eu for, enviar-vo-lo-ei.
I, even I, am he who comforts you.
Who are you that you fear mere mortals,
human beings who are but grass.
Eu, eu sou aquele que vos consola;
quem pois és tu, para que temas o homem,
que é mortal, ou o filho do homem,
que se tornará em feno?
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.Ora, o Deus de paciência e consolação vos conceda o mesmo sentimento uns para com os outros, segundo Cristo Jesus.
But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.Mas aquele Consolador, o Espírito Santo, que o Pai enviará em meu nome, vos ensinará todas as coisas e vos fará lembrar de tudo quanto vos tenho dito.
And I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever.E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, para que fique convosco para sempre.
‘Never again will they hunger;
never again will they thirst.
The sun will not beat down on them,’
nor any scorching heat.
For the Lamb at the center of the throne
will be their shepherd;
‘he will lead them to springs of living water.’
‘And God will wipe away every tear from their eyes.’
Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede; nem sol nem calma alguma cairá sobre eles, porque o Cordeiro que está no meio do trono os apascentará e lhes servirá de guia para as fontes das águas da vida; e Deus limpará de seus olhos toda lágrima.
For just as we share abundantly in the sufferings of Christ, so also our comfort abounds through Christ.Porque, como as aflições de Cristo são abundantes em nós, assim também a nossa consolação sobeja por meio de Cristo.
When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who goes out from the Father—he will testify about me.Mas, quando vier o Consolador, que eu da parte do Pai vos hei de enviar, aquele Espírito da verdade, que procede do Pai, testificará de mim.
Bible verse of the day
proverbs 18:16
A gift opens the way and ushers the giver into the presence of the great.
Receive the Daily Bible Verse:
mailEmail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Personal Bible reading plan
Create an account to configure your Bible read plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
>Read more...