| Dělali čest svým životem, vždy skromní, tiší a trpěliví. Snášejte se navzájem v lásce. | Buďte vždy pokorní a mírní, trpělivě se navzájem snášejte v lásce. |
| A usilovně hleďte zachovat jednotu Ducha, spojeni svazkem pokoje. | A usilujte zachovávat jednotu Ducha, spojeni poutem pokoje. |
| Jedno tělo a jeden Duch, k jedné naději jste byli povoláni. | Je jedno tělo a jeden Duch, jedna naděje, k níž jsme byli povoláni. |
| Buďme pravdiví v lásce, ať ve všem dorůstáme v Krista. On je hlava. | Místo toho máme mluvit pravdu v lásce a v každém ohledu růst v Krista, který je hlavou. |
| ‚Hněváte-li se, nehřešte.‘ Nenechte nad svým hněvem zapadnout slunce a nedopřejte místa ďáblu. | „Hněváte-li se, nehřešte;“ zkroťte svůj hněv, než slunce zapadne. Nedávejte místo ďáblu. |
| Z vašich úst ať nevyjde ani jedno špatné slovo, ale vždy jen dobré, které by pomohlo, kde je třeba, a tak posluchačům přineslo milost. | Z vašich úst ať nevychází nic zlého; vaše slova ať jsou dobrá, posilující tam, kde je potřeba, a užitečná těm, kdo je uslyší. |
| A nezarmucujte svatého Ducha Božího, jehož pečeť nesete pro den vykoupení. | Nezarmucujte svatého Božího Ducha, jehož pečetí jste byli označeni ke dni vykoupení. |
| Buďte k sobě navzájem laskaví, milosrdní, odpouštějte si navzájem, jako i Bůh v Kristu odpustil vám. | Buďte k sobě navzájem laskaví a milosrdní. Odpouštějte si navzájem, tak jako Bůh v Kristu odpustil vám. |
