Čiňte pokání! Nebeské království je blízko! | Čiňte pokání, neboť se přiblížilo království nebeské. |
Ten Jan nosil oděv z velbloudí srsti, kolem boků měl kožený pás a jeho pokrmem byly kobylky a lesní med. | Jan měl na sobě šat z velbloudí srsti, kožený pás kolem boků a potravou mu byly kobylky a med divokých včel. |
Začněte nést ovoce odpovídající vašemu pokání. | Neste tedy ovoce, které ukazuje, že činíte pokání. |
Jistě, já vás křtím vodou k pokání, ale ten, který přichází po mně, je silnější než já. Jemu nejsem hoden ani zout sandály. On vás bude křtít Duchem svatým a ohněm. | Já vás křtím vodou k pokání; ale ten, který přichází za mnou, je silnější než já – nejsem hoden ani toho, abych mu zouval obuv; on vás bude křtít Duchem svatým a ohněm. |
Vtom se z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“ | A z nebe promluvil hlas: „Toto je můj milovaný Syn, jehož jsem si vyvolil.“ |