Biblické verše na téma vztah
| Je-li napaden jeden, dva spolu odolají; trojitý provázek se těžko přetrhne! | Přepadnou-li jednoho, postaví se proti nim oba. A nit trojitá se teprv nepřetrhne! |
| Znamenitá žena – ta je k pohledání, mnohem vzácnější je nad perly! | Ženu statečnou kdo nalezne? Je daleko cennější než perly. |
| Padne-li jeden z nich, druhý ho zvedne, padne-li osamělý, běda, kdo zvedne jej?! | Upadne-li jeden, druh jej zvedne. Běda samotnému, který upadne; pak nemá nikoho, kdo by ho zvedl. |
| Celá jsi krásná, lásko má, jsi dokonalá, bez vady! | Celá jsi krásná, přítelkyně moje, poskvrny na tobě není. |
| Proto se ze všech sil snažte přidat ke své víře ušlechtilost, k ušlechtilosti poznání, k poznání zdrženlivost, ke zdrženlivosti vytrvalost, k vytrvalosti zbožnost, ke zbožnosti bratrskou náklonnost a k bratrské náklonnosti lásku. | Proto také vynaložte všecku snahu na to, abyste ke své víře připojili ctnost, k ctnosti poznání, k poznání zdrženlivost, ke zdrženlivosti trpělivost, k trpělivosti zbožnost, ke zbožnosti bratrskou náklonnost a k bratrské náklonnosti lásku. |
| Lépe je dvěma nežli samotnému; jejich námaha má štědrou odměnu. | Lépe dvěma než jednomu, mají dobrou mzdu ze svého pachtění. |
| Muži, milujte své ženy, tak jako Kristus miloval církev. On vydal sám sebe za ni, aby ji posvětil očistnou koupelí svého slova. | Muži, milujte své ženy, jako si Kristus zamiloval církev a sám se za ni obětoval, aby ji posvětil a očistil křtem vody a slovem. |
| Kéž Pán bohatě rozhojní vaši lásku k sobě navzájem i ke všem lidem stejně jako naši lásku k vám. | Nechť Pán dá bohatě růst vaší vzájemné lásce i lásce ke všem, tak jako i my vás milujeme. |
| Chovejte se k lidem přesně tak, jak chcete, aby se oni chovali k vám. Právě v tom spočívá Zákon i Proroci. | Jak byste chtěli, aby lidé jednali s vámi, tak vy ve všem jednejte s nimi; v tom je celý Zákon i Proroci. |
| Ženy, poddávejte se svým mužům, jak se v Pánu sluší. Muži, milujte své ženy a nebuďte k nim hrubí. | Ženy, podřizujte se svým mužům, jak se sluší na ty, kdo patří Pánu. Muži, milujte své ženy a nechovejte se k nim drsně. |
| Nespřahejte se s nevěřícími. Jaký může být spolek spravedlnosti s nepravostí? Jaký může mít vztah světlo s temnotou? | Nedejte se zapřáhnout do cizího jha spolu s nevěřícími! Co má společného spravedlnost s nepravostí? A jaké spolužití světla s temnotou? |
| Dům a majetek bývá po rodičích, rozumnou ženu však dává Hospodin. | Dům a majetek lze zdědit po otcích, ale prozíravá žena je od Hospodina. |
| Hospodin Bůh také řekl: „Není dobré, aby člověk byl sám; opatřím mu rovnocennou oporu.“ | I řekl Hospodin Bůh: „Není dobré, aby člověk byl sám. Učiním mu pomoc jemu rovnou.“ |
| Budiž, ale abyste se vyvarovali smilstva, ať má každý muž manželku a každá žena manžela. | Abyste se však uvarovali smilstva, ať každý má svou ženu a každá svého muže. |
| Železo se brousí železem, tak přítel brousí svého přítele. | Železo se ostří železem a jeden ostří tvář druhého. |
| Chci si teď naklonit lidi, nebo Boha? Copak mi jde o lidskou přízeň? Kdybych se ještě snažil zalíbit lidem, nebyl bych Kristův služebník! | Jde mi o přízeň u lidí, anebo u Boha? Snažím se zalíbit lidem? Kdybych se stále ještě chtěl líbit lidem, nebyl bych služebníkem Kristovým. |
| Kdo se nestará o své blízké, a zvláště o vlastní rodinu, zapřel víru a je horší než nevěřící. | Kdo se nestará o své blízké a zvláště o členy rodiny, zapřel víru a je horší než nevěřící. |
| Přítel miluje za všech okolností, bratr se rodí pro chvíle trápení. | V každičkém čase miluje přítel, zrodil se bratrem pro doby soužení. |
| Manželky, poddávejte se svým mužům jako Pánu. Muž je hlavou své ženy, jako je Kristus hlavou církve, která je jeho tělem a on jejím zachráncem. | Ženy svým mužům jako Pánu, protože muž je hlavou ženy, jako Kristus je hlavou církve, těla, které spasil. |
| Stejně tak musí muži milovat své ženy jako svá vlastní těla. Kdo miluje svou ženu, miluje sám sebe. | Proto i muži mají milovat své ženy jako své vlastní tělo. Kdo miluje svou ženu, miluje sebe. |
| Jméno je cennější než spousta peněz, nad stříbro a zlato je být oblíben. | Výborné jméno je nad hojné bohatství, lepší než stříbro a zlato je přízeň. |
| Ať ovšem každý jednotlivý z vás miluje svou manželku jako sám sebe. A žena ať má svého manžela v úctě. | A tak i každý z vás bez výjimky ať miluje svou ženu jako sebe sama a žena ať má před mužem úctu. |
| ‚Nezabíjej, necizolož, nekraď, nelži, cti otce i matku‘ a ‚miluj svého bližního jako sám sebe.‘ | Nebudeš zabíjet, cizoložit, krást, křivě svědčit, cti otce a matku, miluj svého bližního jako sám sebe. |
Biblický verš dne
Kdo je ten slavný Král?Hospodin zástupů,
on je ten slavný Král! séla