DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

14 Bibelverse über den Zorn

King James VersionNueva Versión Internacional
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil.El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso. No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor.
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: Neither give place to the devil.«Si se enojan, no pequen.» No dejen que el sol se ponga estando aún enojados, ni den cabida al diablo.
NVI | Sünde Übel
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.El odio es motivo de disensiones, pero el amor cubre todas las faltas.
NVI | Liebe Übel
Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him. Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the Lord.No alimentes odios secretos contra tu hermano, sino reprende con franqueza a tu prójimo para que no sufras las consecuencias de su pecado. No seas vengativo con tu prójimo, ni le guardes rencor. Ama a tu prójimo como a ti mismo. Yo soy el Señor.
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath.Mis queridos hermanos, tengan presente esto: Todos deben estar listos para escuchar, y ser lentos para hablar y para enojarse.
He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.El que es paciente muestra gran discernimiento; el que es agresivo muestra mucha insensatez.
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.La respuesta amable calma el enojo, pero la agresiva echa leña al fuego.
And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man. For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: All these evil things come from within, and defile the man.Luego añadió: —Lo que sale de la persona es lo que la contamina. Porque de adentro, del corazón humano, salen los malos pensamientos, la inmoralidad sexual, los robos, los homicidios, los adulterios, la avaricia, la maldad, el engaño, el libertinaje, la envidia, la calumnia, la arrogancia y la necedad. Todos estos males vienen de adentro y contaminan a la persona.
Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.El orgullo sólo genera contiendas, pero la sabiduría está con quienes oyen consejos.
NVI | Weisheit
It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.Honroso es al hombre evitar la contienda, pero no hay necio que no inicie un pleito.
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.El necio muestra en seguida su enojo, pero el prudente pasa por alto el insulto.
A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.El necio da rienda suelta a su ira, pero el sabio sabe dominarla.
Return, thou backsliding Israel, saith the Lord; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the Lord, and I will not keep anger for ever.¡Vuelve, apóstata Israel! No te miraré con ira —afirma el Señor—. No te guardaré rencor para siempre, porque soy misericordioso —afirma el Señor—.
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.Cuídense, hermanos, de que ninguno de ustedes tenga un corazón pecaminoso e incrédulo que los haga apartarse del Dios vivo.
Bibelvers des Tages
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
Täglich einen Bibelvers erhalten:
mailE-Mail Adresse
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persönlicher Bibelleseplan
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.