| Me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón. | And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart. |
| Jehová estará con vosotros si vosotros estáis con él; y si lo buscáis vosotros lo hallaréis; pero si lo dejáis, él también os dejará. | The Lord is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you. |
|
| ¡Buscad a Jehová y su poder; buscad su rostro continuamente! | Seek the Lord and his strength, seek his face continually. |
| ¡Dios, Dios mío eres tú! ¡De madrugada te buscaré! Mi alma tiene sed de ti, mi carne te anhela en tierra seca y árida donde no hay aguas. | O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is. |
| Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá. | Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you. |
| Deléitate asimismo en Jehová y él te concederá las peticiones de tu corazón. | Delight thyself also in the Lord: and he shall give thee the desires of thine heart. |
| Busqué a Jehová, y él me oyó y me libró de todos mis temores. | I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears. |
| En ti confiarán los que conocen tu nombre, por cuanto tú, Jehová, no desamparaste a los que te buscaron. | And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that seek thee. |
| ¡Buscad a Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano! | Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near. |
| ¡Buscad a Jehová y su poder; buscad siempre su rostro! | Seek the Lord, and his strength: seek his face evermore. |
| Pero así dice Jehová a la casa de Israel: «Buscadme y viviréis». | For thus saith the Lord unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live. |
| Porque el Hijo del hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido. | For the Son of man is come to seek and to save that which was lost. |
| Yo me dejé buscar por aquellos que no preguntaban por mí y fui hallado por aquellos que no me buscaban. Dije a gente que no invocaba mi nombre: “¡Aquí estoy, aquí estoy!” | I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name. |
| Bienaventurados los que guardan sus testimonios y con todo el corazón lo buscan. | Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart. |
| Los leoncillos necesitan, y tienen hambre; pero los que buscan a Jehová no tendrán falta de ningún bien. | The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the Lord shall not want any good thing. |
| El que encuentra esposa encuentra el bien y alcanza la benevolencia de Jehová. | Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the Lord. |
| Jehová, tú me has examinado y conocido. Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme. Has entendido desde lejos mis pensamientos. | O Lord, thou hast searched me, and known me. Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off. |
| Buscad lo bueno y no lo malo, para que viváis; y así Jehová, Dios de los ejércitos, estará con vosotros, como decís. | Seek good, and not evil, that ye may live: and so the Lord, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken. |
| Pero sin fe es imposible agradar a Dios, porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que él existe y que recompensa a los que lo buscan. | But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him. |
| Por lo demás, hermanos míos, fortaleceos en el Señor y en su fuerza poderosa. | Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. |
| Así será para ti el conocimiento de la sabiduría: si la hallas tendrás recompensa y al fin tu esperanza no será frustrada. | So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off. |
| Y andaré en libertad, porque busqué tus mandamientos. | And I will walk at liberty: for I seek thy precepts. |
