DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

36 Versículos de la Biblia sobre la Dependencia - NVI & ARC


Porque yo soy el Señor, tu Dios,
que sostiene tu mano derecha;
yo soy quien te dice:
“No temas, yo te ayudaré.”
Porque eu, o Senhor, teu Deus,
te tomo pela tua mão direita
e te digo: não temas,
que eu te ajudo.
ARC | Dios miedo
Confía en el Señor de todo corazón,
y no en tu propia inteligencia.
Reconócelo en todos tus caminos,
y él allanará tus sendas.
Confia no Senhor de todo o teu coração
e não te estribes no teu próprio entendimento.
Reconhece-o em todos os teus caminhos,
e ele endireitará as tuas veredas.
El corazón del hombre traza su rumbo,
pero sus pasos los dirige el Señor.
O coração do homem considera o seu caminho,
mas o Senhor lhe dirige os passos.
Podrán desfallecer mi cuerpo y mi espíritu,
pero Dios fortalece mi corazón;
él es mi herencia eterna.
A minha carne e o meu coração desfalecem;
mas Deus é a fortaleza do meu coração
e a minha porção para sempre.
A las montañas levanto mis ojos;
¿de dónde ha de venir mi ayuda?
Mi ayuda proviene del Señor,
creador del cielo y de la tierra.
Elevo os olhos para os montes:
de onde me virá o socorro?
O meu socorro vem do Senhor,
que fez o céu e a terra.
Vivan en armonía los unos con los otros. No sean arrogantes, sino háganse solidarios con los humildes. No se crean los únicos que saben.Sede unânimes entre vós; não ambicioneis coisas altas, mas acomodai-vos às humildes; não sejais sábios em vós mesmos.
El corazón humano genera muchos proyectos,
pero al final prevalecen los designios del Señor.
Muitos propósitos há no coração do homem,
mas o conselho do Senhor permanecerá.
No permitirá que tu pie resbale;
jamás duerme el que te cuida.
Não deixará vacilar o teu pé;
aquele que te guarda não tosquenejará.
No digo esto porque esté necesitado, pues he aprendido a estar satisfecho en cualquier situación en que me encuentre.Não digo isto como por necessidade, porque já aprendi a contentar-me com o que tenho.
El Señor es mi pastor, nada me falta;
en verdes pastos me hace descansar.
Junto a tranquilas aguas me conduce.
O Senhor é o meu pastor; nada me faltará.
Deitar-me faz em verdes pastos,
guia-me mansamente a águas tranquilas.
Él fortalece al cansado
y acrecienta las fuerzas del débil.
Dá vigor ao cansado
e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
Por lo tanto, no se angustien por el mañana, el cual tendrá sus propios afanes. Cada día tiene ya sus problemas.Não vos inquieteis, pois, pelo dia de amanhã, porque o dia de amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.
Siempre tengo presente al Señor;
con él a mi derecha, nada me hará caer.
Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim;
por isso que ele está à minha mão direita, nunca vacilarei.
Yo soy la vid y ustedes son las ramas. El que permanece en mí, como yo en él, dará mucho fruto; separados de mí no pueden ustedes hacer nada.Eu sou a videira, vós, as varas; quem está em mim, e eu nele, este dá muito fruto, porque sem mim nada podereis fazer.
Juan 15:5 | NVI
La bendición del Señor trae riquezas,
y nada se gana con preocuparse.
A bênção do Senhor é que enriquece,
e ele não acrescenta dores.
Si el Señor no edifica la casa,
en vano se esfuerzan los albañiles.
Si el Señor no cuida la ciudad,
en vano hacen guardia los vigilantes.
Se o Senhor não edificar a casa,
em vão trabalham os que edificam;
se o Senhor não guardar a cidade,
em vão vigia a sentinela.
ARC | Dios
No bien decía: «Mis pies resbalan»,
cuando ya tu amor, Señor, venía en mi ayuda.
Quando eu disse: O meu pé vacila;
a tua benignidade, Senhor, me susteve.
Pues así como cada uno de nosotros tiene un solo cuerpo con muchos miembros, y no todos estos miembros desempeñan la misma función, también nosotros, siendo muchos, formamos un solo cuerpo en Cristo, y cada miembro está unido a todos los demás.Porque assim como em um corpo temos muitos membros, e nem todos os membros têm a mesma operação, assim nós, que somos muitos, somos um só corpo em Cristo, mas individualmente somos membros uns dos outros.
Pero, ¿quién soy yo, y quién es mi pueblo, para que podamos darte estas ofrendas voluntarias? En verdad, tú eres el dueño de todo, y lo que te hemos dado, de ti lo hemos recibido.Porque quem sou eu, e quem é o meu povo, que tivéssemos poder para tão voluntariamente dar semelhantes coisas? Porque tudo vem de ti, e da tua mão to damos.
ARC | dinero dar
Desde mi angustia clamé al Señor,
y él respondió dándome libertad.
Invoquei o Senhor na angústia;
o Senhor me ouviu e me pôs em um lugar largo.
Ustedes quédense quietos, que el Señor presentará batalla por ustedes.O Senhor pelejará por vós, e vos calareis.
Cuídame, oh Dios, porque en ti busco refugio.Guarda-me, ó Deus,
porque em ti confio.
Los que viven según la naturaleza pecaminosa no pueden agradar a Dios.Portanto, os que estão na carne não podem agradar a Deus.
ARC | pecado
Porque no fue su espada la que conquistó la tierra,
ni fue su brazo el que les dio la victoria:
fue tu brazo, tu mano derecha;
fue la luz de tu rostro, porque tú los amabas.
Pois não conquistaram a terra pela sua espada,
nem o seu braço os salvou,
e sim a tua destra, e o teu braço,
e a luz da tua face,
porquanto te agradaste deles.
ARC | amor fuerza
Restáuranos, Señor, Dios Todopoderoso;
haz resplandecer tu rostro sobre nosotros,
y sálvanos.
Faze-nos voltar, Senhor, Deus dos Exércitos;
faze resplandecer o teu rosto,
e seremos salvos.
Versículo de la Biblia del día
romanos 12:21
No te dejes vencer por el mal; al contrario, vence el mal con el bien.
Romanos 12:21 | NVI | 24/04/2018
mal bondad superación
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!