37 Versículos de la Biblia sobre la Dependencia
| Nueva Versión Internacional | Nieuwe Bijbelvertaling |
| Porque yo soy el Señor, tu Dios, que sostiene tu mano derecha; yo soy quien te dice: “No temas, yo te ayudaré.” | Want ik ben de HEER, je God, ik neem je bij je rechterhand en zeg je: Wees niet bang, ik zal je helpen. |
| Confía en el Señor de todo corazón, y no en tu propia inteligencia. Reconócelo en todos tus caminos, y él allanará tus sendas. | Vertrouw op de HEER met heel je hart, steun niet op eigen inzicht. Denk aan hem bij alles wat je doet, dan baant hij voor jou de weg. |
| El corazón del hombre traza su rumbo, pero sus pasos los dirige el Señor. | Een mens stippelt zijn weg uit, de HEER bepaalt de richting die hij gaat. |
| Podrán desfallecer mi cuerpo y mi espíritu, pero Dios fortalece mi corazón; él es mi herencia eterna. | Al bezwijkt mijn hart en vergaat mijn lichaam, de rots van mijn bestaan, al wat ik heb, is God, nu en altijd. |
| A las montañas levanto mis ojos; ¿de dónde ha de venir mi ayuda? Mi ayuda proviene del Señor, creador del cielo y de la tierra. | Ik sla mijn ogen op naar de bergen, van waar komt mijn hulp? Mijn hulp komt van de HEER die hemel en aarde gemaakt heeft. |
| El corazón humano genera muchos proyectos, pero al final prevalecen los designios del Señor. | Een mens maakt allerlei plannen, wat wordt uitgevoerd, is het plan van de HEER. |
| Vivan en armonía los unos con los otros. No sean arrogantes, sino háganse solidarios con los humildes. No se crean los únicos que saben. | Wees eensgezind; wees niet hoogmoedig, maar zet uzelf aan tot bescheidenheid. Ga niet af op uw eigen inzicht. |
| No digo esto porque esté necesitado, pues he aprendido a estar satisfecho en cualquier situación en que me encuentre. | Ik zeg dit niet omdat ik gebrek lijd; ik heb geleerd om in alle omstandigheden voor mezelf te zorgen. |
| No permitirá que tu pie resbale; jamás duerme el que te cuida. | Hij zal je voet niet laten wankelen, hij zal niet sluimeren, je wachter. |
| Él fortalece al cansado y acrecienta las fuerzas del débil. | Hij geeft de vermoeide kracht, de machteloze geeft hij macht in overvloed. |
| El Señor es mi pastor, nada me falta; en verdes pastos me hace descansar. Junto a tranquilas aguas me conduce. | De HEER is mijn herder, het ontbreekt mij aan niets. Hij laat mij rusten in groene weiden en voert mij naar vredig water. |
| Por lo tanto, no se angustien por el mañana, el cual tendrá sus propios afanes. Cada día tiene ya sus problemas. | Maak je dus geen zorgen voor de dag van morgen, want de dag van morgen zorgt wel voor zichzelf. Elke dag heeft genoeg aan zijn eigen last. |
| Yo soy la vid y ustedes son las ramas. El que permanece en mí, como yo en él, dará mucho fruto; separados de mí no pueden ustedes hacer nada. | Ik ben de wijnstok en jullie zijn de ranken. Als iemand in mij blijft en ik in hem, zal hij veel vrucht dragen. Maar zonder mij kun je niets doen. |
| Siempre tengo presente al Señor; con él a mi derecha, nada me hará caer. | Steeds houd ik de HEER voor ogen, met hem aan mijn zijde wankel ik niet. |
| Pero, ¿quién soy yo, y quién es mi pueblo, para que podamos darte estas ofrendas voluntarias? En verdad, tú eres el dueño de todo, y lo que te hemos dado, de ti lo hemos recibido. | Wat ben ik, en wat is mijn volk, dat wij in staat zijn gebleken zo veel kostbaarheden af te staan? Alles is van u afkomstig, en wat wij u schenken komt uit uw hand. |
| La bendición del Señor trae riquezas, y nada se gana con preocuparse. | Alleen de zegen van de HEER maakt rijk, zwoegen voegt daar niets aan toe. |
| Ustedes quédense quietos, que el Señor presentará batalla por ustedes. | De HEER zal voor u strijden, u hoeft zelf niets te doen. |
| Si el Señor no edifica la casa, en vano se esfuerzan los albañiles. Si el Señor no cuida la ciudad, en vano hacen guardia los vigilantes. | Als de HEER het huis niet bouwt, vergeefs zwoegen de bouwers; als de HEER de stad niet bewaakt, vergeefs doet de wachter zijn ronde. |
| No bien decía: «Mis pies resbalan», cuando ya tu amor, Señor, venía en mi ayuda. | Toen ik dacht: Mijn voet glijdt weg, hield uw trouw mij staande, HEER. |
| Desde mi angustia clamé al Señor, y él respondió dándome libertad. | In mijn nood heb ik geroepen: 'HEER!' En de HEER antwoordde, hij gaf mij ruimte. |
| Pues así como cada uno de nosotros tiene un solo cuerpo con muchos miembros, y no todos estos miembros desempeñan la misma función, también nosotros, siendo muchos, formamos un solo cuerpo en Cristo, y cada miembro está unido a todos los demás. | Zoals ons ene lichaam vele delen heeft en die delen niet allemaal dezelfde functie hebben, zo zijn we samen één lichaam in Christus en zijn we, ieder apart, elkaars lichaamsdelen. |
| Cuídame, oh Dios, porque en ti busco refugio. | Behoed mij, God, ik schuil bij u. |
| Porque no fue su espada la que conquistó la tierra, ni fue su brazo el que les dio la victoria: fue tu brazo, tu mano derecha; fue la luz de tu rostro, porque tú los amabas. | Zij verkregen het land niet met het zwaard, niet hun eigen kracht heeft hen gered, maar uw rechterhand, uw arm, het licht van uw gelaat. U had hen lief. |
| Los que viven según la naturaleza pecaminosa no pueden agradar a Dios. | Wie zich door zijn eigen wil laat leiden, kan God niet behagen. |
| Restáuranos, Señor, Dios Todopoderoso; haz resplandecer tu rostro sobre nosotros, y sálvanos. | HEER, God van de hemelse machten, keer ons lot ten goede, toon uw lichtend gelaat en wij zijn gered. |
Leer más
