DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

68 Versículos de la Biblia acerca de Hablar (3/3)

« Proverbios 31:9 »
Nueva Versión InternacionalKatolícky preklad
¡Levanta la voz, y hazles justicia! ¡Defiende a los pobres y necesitados!Otváraj svoje ústa, spravodlivo súď a zastávaj sa práva (človeka) biedneho a chudobného!
Plata refinada es la lengua del justo; el corazón del malvado no vale nada.Pretaveným striebrom je jazyk spravodlivého, no srdce bezbožných nestojí za nič.
El justo se ve coronado de bendiciones, pero la boca del malvado encubre violencia.Na hlavu spravodlivého sa hrnie hojné požehnanie Pánovo, lež ústa nespravodlivých ukrývajú bezprávie.
Se les aparecieron entonces unas lenguas como de fuego que se repartieron y se posaron sobre cada uno de ellos. Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en diferentes lenguas, según el Espíritu les concedía expresarse.I zjavili sa im akoby ohnivé jazyky, ktoré sa rozdelili, a na každom z nich spočinul jeden. Všetkých naplnil Duch Svätý a začali hovoriť inými jazykmi, ako im Duch dával hovoriť.
Aleja de tu boca la perversidad; aparta de tus labios las palabras corruptas.Odstráň od seba falošné ústa a úskočné pery nech sú ďaleko od teba.
Por la palabra del Señor fueron creados los cielos, y por el soplo de su boca, las estrellas.Pánovým slovom povstali nebesia a dychom jeho úst všetky ich voje.
Bendeciré al Señor en todo tiempo; mis labios siempre lo alabarán.Pána chcem velebiť v každom čase, moje ústa budú ho vždy chváliť.
Mientras guardé silencio, mis huesos se fueron consumiendo por mi gemir de todo el día.Pretože som mlčal, chradli mi kosti a celý deň som nariekal.
En aquel día se dirá: «Alaben al Señor, invoquen su nombre; den a conocer entre los pueblos sus obras; proclamen la grandeza de su nombre.»A poviete v ten deň: „Oslavujte Pána, vzývajte jeho meno, oznámte jeho skutky národom, rozhlasujte, že je slávne jeho meno.“
No me he apartado de los mandamientos de sus labios; en lo más profundo de mi ser he atesorado las palabras de su boca.Nevzdialil som sa od pier jeho príkazov, úst jeho slová v hrudi skryl som si.
Caí al suelo y oí una voz que me decía: “Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?”Padol som na zem a počul som hlas, ktorý mi hovoril: »Šavol, Šavol, prečo ma prenasleduješ?«
Porque la profecía no ha tenido su origen en la voluntad humana, sino que los profetas hablaron de parte de Dios, impulsados por el Espíritu Santo.Lebo proroctvo nikdy nevzišlo z ľudskej vôle, ale pod vedením Ducha Svätého prehovorili ľudia poslaní od Boha.
No me llega aún la palabra a la lengua cuando tú, Señor, ya la sabes toda.Hoci ešte slovo nemám ani na jazyku, ty, Pane, už vieš, čo chcem povedať.
Y dijo Dios: «¡Que exista la luz!» Y la luz llegó a existir.Tu povedal Boh: „Buď svetlo!“ a bolo svetlo.“
Después de haber orado, tembló el lugar en que estaban reunidos; todos fueron llenos del Espíritu Santo, y proclamaban la palabra de Dios sin temor alguno.A keď sa pomodlili, zatriaslo sa miesto, na ktorom boli zhromaždení, všetkých naplnil Svätý Duch a smelo hlásali Božie slovo.
Ustedes ya están limpios por la palabra que les he comunicado.Vy ste už čistí pre slovo, ktoré som vám povedal.
No va bien con los necios el lenguaje refinado, ni con los gobernantes, la mentira.Nesluší ušľachtilá reč bláznovi a lživé reči šľachetnému (človeku).
El Señor aborrece a los de labios mentirosos, pero se complace en los que actúan con lealtad.Luhárske pery sa ošklivia Pánovi, tí však, čo pravdu pestujú, sú jeho záľubou.
Anterior123Próximo
Versículo de la Biblia del día
Proverbios 30:8
Aleja de mí la falsedad y la mentira; no me des pobreza ni riquezas sino sólo el pan de cada día.
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!
Aceptar Este sitio utiliza cookies