DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Italiano | Nederlands | Português | Slovenský

68 Versículos de la Biblia acerca de Hablar (3/3)

« Proverbios 10:20 »
Nueva Versión InternacionalLuther 2017
Plata refinada es la lengua del justo; el corazón del malvado no vale nada.Des Gerechten Zunge ist kostbares Silber; aber der Gottlosen Verstand ist wie nichts.
El justo se ve coronado de bendiciones, pero la boca del malvado encubre violencia.Segen ruht auf dem Haupt des Gerechten; aber der Mund der Frevler deckt Gewalttat.
¡Levanta la voz, y hazles justicia! ¡Defiende a los pobres y necesitados!Tu deinen Mund auf und richte in Gerechtigkeit und schaffe Recht dem Elenden und Armen.
Se les aparecieron entonces unas lenguas como de fuego que se repartieron y se posaron sobre cada uno de ellos. Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en diferentes lenguas, según el Espíritu les concedía expresarse.Und es erschienen ihnen Zungen, zerteilt und wie von Feuer, und setzten sich auf einen jeden von ihnen, und sie wurden alle erfüllt von dem Heiligen Geist und fingen an zu predigen in andern Sprachen, wie der Geist ihnen zu reden eingab.
Aleja de tu boca la perversidad; aparta de tus labios las palabras corruptas.Tu von dir die Falschheit des Mundes und sei kein Lästermaul.
Por la palabra del Señor fueron creados los cielos, y por el soplo de su boca, las estrellas.Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Hauch seines Mundes.
Mientras guardé silencio, mis huesos se fueron consumiendo por mi gemir de todo el día.Denn da ich es wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein tägliches Klagen.
Bendeciré al Señor en todo tiempo; mis labios siempre lo alabarán.Ich will den Herrn loben allezeit; sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein.
Caí al suelo y oí una voz que me decía: “Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?”Und ich fiel zu Boden und hörte eine Stimme, die sprach zu mir: Saul, Saul, was verfolgst du mich?
En aquel día se dirá: «Alaben al Señor, invoquen su nombre; den a conocer entre los pueblos sus obras; proclamen la grandeza de su nombre.»Und ihr werdet sagen zu der Zeit: Danket dem HERRN, rufet an seinen Namen! Machet kund unter den Völkern sein Tun, verkündiget, wie sein Name so hoch ist!
No me he apartado de los mandamientos de sus labios; en lo más profundo de mi ser he atesorado las palabras de su boca.Und übertrat nicht das Gebot seiner Lippen und bewahrte die Reden seines Mundes bei mir.
Porque la profecía no ha tenido su origen en la voluntad humana, sino que los profetas hablaron de parte de Dios, impulsados por el Espíritu Santo.Denn es ist noch nie eine Weissagung aus menschlichem Willen hervorgebracht worden, sondern getrieben vom Heiligen Geist haben Menschen in Gottes Auftrag geredet.
No me llega aún la palabra a la lengua cuando tú, Señor, ya la sabes toda.Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht alles wüsstest.
Y dijo Dios: «¡Que exista la luz!» Y la luz llegó a existir.Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.
Después de haber orado, tembló el lugar en que estaban reunidos; todos fueron llenos del Espíritu Santo, y proclamaban la palabra de Dios sin temor alguno.Und als sie gebetet hatten, erbebte die Stätte, wo sie versammelt waren; und sie wurden alle vom Heiligen Geist erfüllt und redeten das Wort Gottes mit Freimut.
Ustedes ya están limpios por la palabra que les he comunicado.Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.
El Señor aborrece a los de labios mentirosos, pero se complace en los que actúan con lealtad.Lügenmäuler sind dem HERRN ein Gräuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm.
No va bien con los necios el lenguaje refinado, ni con los gobernantes, la mentira.Es steht einem Toren nicht wohl an, von hohen Dingen zu reden, viel weniger einem Edlen, dass er mit Lügen umgeht.
Anterior123Próximo
Versículo de la Biblia del día
Salmos 90:2
Desde antes que nacieran los montes y que crearas la tierra y el mundo, desde los tiempos antiguos y hasta los tiempos postreros, tú eres Dios.
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!
Aceptar Este sitio utiliza cookies