DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

19 Bible Verses about Friendship - NIV & BGT


Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends.Het grootste bewijs van liefde is dat iemand wil sterven voor zijn vrienden.
A friend loves at all times,
and a brother is born for a time of adversity.
Een vriend blijft je altijd trouw.
Een broer of zus helpt je in moeilijke tijden.
Whoever would foster love covers over an offense,
but whoever repeats the matter separates close friends.
Als je je vrienden niet wilt verliezen, moet je hun fouten vergeven.
Want anders raak je de vriendschap kwijt.
One who has unreliable friends soon comes to ruin,
but there is a friend who sticks closer than a brother.
Als je veel vrienden hebt, krijg je snel problemen.
Eén echte vriend is goud waard.
How good and pleasant it is
when God’s people live together in unity!
Wat is het leven goed en mooi
als mensen in liefde met elkaar leven!
A perverse person stirs up conflict,
and a gossip separates close friends.
Mensen die roddelen, veroorzaken ruzie.
Ze zorgen ervoor dat zelfs vrienden elkaar gaan haten.
Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.Lieve vrienden, wij moeten elkaar liefhebben. Want de liefde komt van God. Iedereen die liefheeft, is een kind van God en kent God.
Anyone who withholds kindness from a friend
forsakes the fear of the Almighty.
Iemand die zijn vriend in de steek laat,
heeft ook geen eerbied voor de machtige God.
And he has given us this command: Anyone who loves God must also love their brother and sister.Dit is de regel die we van God gekregen hebben: Wie van God houdt, moet ook van andere gelovigen houden.
As iron sharpens iron,
so one person sharpens another.
Mensen worden wijzer door met elkaar om te gaan,
net zoals messen scherper worden door ze aan elkaar te slijpen.
Though one may be overpowered,
two can defend themselves.
A cord of three strands is not quickly broken.
Als iemand alleen is, kan hij zich niet goed verdedigen. Maar samen kun je een tegenstander aan. Samen ben je sterker. Net als een touw dat gemaakt is uit drie losse touwen. Dat trek je niet zomaar stuk.
You adulterous people, don’t you know that friendship with the world means enmity against God? Therefore, anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God.Jullie zijn God ontrouw geworden. Omdat jullie luisteren naar je slechte verlangens, zijn jullie vrienden van deze wereld geworden. Maar een vriend van deze wereld is een vijand van God!
If either of them falls down,
one can help the other up.
But pity anyone who falls
and has no one to help them up.
Als één van beiden valt, dan helpt de ander hem weer overeind. Maar als je alleen bent, kan niemand je weer overeind helpen.
Two are better than one,
because they have a good return for their labor.
Je kunt maar beter met z’n tweeën zijn dan alleen. Want samen bereik je meer dan in je eentje.
Do not be misled: “Bad company corrupts good character.”Denk aan het spreekwoord: ‘Omgaan met slechte mensen maakt goede mensen slecht.’ Pas dus op voor mensen die niet geloven dat de doden zullen opstaan!
‘Honor your father and mother,’ and ‘love your neighbor as yourself.’Je moet respect hebben voor je vader en je moeder. En je moet evenveel houden van de mensen om je heen als van jezelf.
God sets the lonely in families,
he leads out the prisoners with singing;
but the rebellious live in a sun-scorched land.
God geeft aan eenzame mensen een thuis.
Aan gevangenen geeft hij de vrijheid,
hij maakt hen gelukkig.
Maar mensen die zich tegen hem verzetten,
zullen ongelukkig worden.
Do not forsake your friend or a friend of your family,
and do not go to your relative’s house when disaster strikes you—
better a neighbor nearby than a relative far away.
Je hebt niet altijd iets aan je ​familie​ als je het moeilijk hebt.
Wees daarom zuinig op de vrienden van jezelf en van je ​familie.
Je hebt meer aan een vriend in de buurt dan aan ​familie​ ver weg.
I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to make you strong— that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.Ik wil jullie graag ontmoeten. Ik wil jullie iets doorgeven van de bijzondere krachten die ik van God gekregen heb. Daarmee wil ik jullie geloof sterker maken. Ik bedoel natuurlijk dat we dan elkaars geloof sterker zullen maken. En dat we elkaar dan tot steun kunnen zijn.
Bible verse of the day
psalms 119:133
Direct my footsteps according to your word; let no sin rule over me.
Receive the Daily Bible Verse:
mailEmail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Personal Bible reading plan
Create an account to configure your Bible read plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
>Read more...