DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

19 Bible Verses about Friendship - NIV & NBG


Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends.Niemand heeft grotere liefde, dan dat hij zijn leven inzet voor zijn vrienden.
A friend loves at all times,
and a brother is born for a time of adversity.
Een vriend heeft te allen tijde lief,
maar een broeder wordt voor de nood geboren.
Whoever would foster love covers over an offense,
but whoever repeats the matter separates close friends.
Wie een overtreding bedekt, jaagt liefde na;
maar wie een zaak ophaalt, brengt scheiding tussen vrienden.
One who has unreliable friends soon comes to ruin,
but there is a friend who sticks closer than a brother.
Veel makkers strekken een mens tot ongeluk,
maar soms is een vriend aanhankelijker dan een broeder.
How good and pleasant it is
when God’s people live together in unity!
Ziet, hoe goed en hoe liefelijk is het,
als broeders ook tezamen wonen.
A perverse person stirs up conflict,
and a gossip separates close friends.
Een valsaard veroorzaakt twist,
een lasteraar brengt scheiding tussen vrienden.
Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.Geliefden, laten wij elkander liefhebben, want de liefde is uit God; en een ieder, die liefheeft, is uit God geboren en kent God.
Anyone who withholds kindness from a friend
forsakes the fear of the Almighty.
Wie zijn vriend medelijden onthoudt,
die verzaakt de vreze des Almachtigen.
And he has given us this command: Anyone who loves God must also love their brother and sister.En dit gebod hebben wij van Hem: Wie God liefheeft, moet ook zijn broeder liefhebben.
As iron sharpens iron,
so one person sharpens another.
Zoals men ijzer met ijzer scherpt,
zo scherpt de ene mens de ander.
Though one may be overpowered,
two can defend themselves.
A cord of three strands is not quickly broken.
Kan iemand er één overweldigen, twee zullen tegenover hem kunnen standhouden; en een drievoudig snoer wordt niet spoedig verbroken.
You adulterous people, don’t you know that friendship with the world means enmity against God? Therefore, anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God.Overspeligen, weet gij niet, dat de vriendschap met de wereld vijandschap tegen God is? Wie dus een vriend der wereld wil zijn, wordt metterdaad een vijand van God.
If either of them falls down,
one can help the other up.
But pity anyone who falls
and has no one to help them up.
Want, indien zij vallen, dan richt de een de ander weer op; maar wee de éne, die valt zonder dat een metgezel hem opricht!
Two are better than one,
because they have a good return for their labor.
Twee zijn beter dan één, omdat zij een goede beloning hebben bij hun zwoegen.
Do not be misled: “Bad company corrupts good character.”Misleidt uzelf niet; slechte omgang bederft goede zeden.
‘Honor your father and mother,’ and ‘love your neighbor as yourself.’Eer uw vader en uw moeder, en gij zult uw naaste ​liefhebben​ als uzelf.
God sets the lonely in families,
he leads out the prisoners with singing;
but the rebellious live in a sun-scorched land.
God, die eenzamen in een huisgezin doet wonen,
die gevangenen uitleidt in voorspoed;
doch weerspannigen wonen in een dor land.
Do not forsake your friend or a friend of your family,
and do not go to your relative’s house when disaster strikes you—
better a neighbor nearby than a relative far away.
Laat uw vriend en de vriend van uw vader niet in de steek,
maar betreed het ​huis​ van uw broeder niet
ten dage van uw ongeluk.
Beter een buur dichtbij dan een broeder veraf.
I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to make you strong— that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.Want ik verlang u te zien om u enige geestelijke gave mede te delen tot uw versterking, dat is te zeggen: onder u mede bemoedigd te worden door elkanders geloof, van u zowel als van mij.
Bible verse of the day
proverbs 29:25
Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe.
Proverbs 29:25 | NIV | 11/15/2018
trust fear
Receive the Daily Bible Verse:
mailEmail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Personal Bible reading plan
Create an account to configure your Bible read plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
>Read more...