...
DailyVerses.net
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português

102 Bible Verses about Life - NIV & NEU


The Lord will keep you from all harm—
he will watch over your life;
the Lord will watch over your coming and going
both now and forevermore.
Jahwe wird dich vor allem Bösen behüten
und dein Leben bewahren.
Jahwe wird dich behüten,
wenn du fortgehst und wenn du wiederkommst,
von jetzt an und für immer.
Be very careful, then, how you live—not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil.Achtet also genau darauf, wie ihr euer Leben führt - nicht als törichte, sondern als weise Menschen! Nutzt die Gelegenheiten, die Gott euch gibt, denn wir leben in einer bösen Zeit.
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters, since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving.Bei allem, was ihr tut, arbeitet von Herzen, als würdet ihr dem Herrn dienen und nicht den Menschen! Ihr wisst ja, dass ihr vom Herrn mit dem himmlischen Erbe belohnt werdet. Ihr dient doch Christus, dem Herrn!
Whoever pursues righteousness and love
finds life, prosperity and honor.
Wer nach Gerechtigkeit und Güte strebt,
findet Leben, Recht und Ehre.
What good is it for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul?Denn was hat ein Mensch davon, wenn er die ganze Welt gewinnt, dabei aber seine Seele verliert?
For we live by faith, not by sight.Wir leben ja im Glauben und noch nicht im Schauen.
My flesh and my heart may fail,
but God is the strength of my heart
and my portion forever.
Auch wenn ich Leib und Leben verliere,
bleibt Gott doch mein Fels und mein Anteil für immer.
For, Whoever would love life
and see good days
must keep their tongue from evil
and their lips from deceitful speech.
They must turn from evil and do good;
they must seek peace and pursue it.
Denn wer das Leben liebt und gute Tage sehen will, der hüte seine Zunge. Kein böses Wort und keine Lüge verlasse seinen Mund. Er wende sich vom Bösen ab und tue das Gute und mühe sich um Frieden!
Since you are my rock and my fortress,
for the sake of your name lead and guide me.
Ja, du bist Halt und Festung für mich.
Sei du mein Führer,
denn du bist mein Gott!
As water reflects the face,
so one’s life reflects the heart.
Im Spiegel des Wassers erkennst du dein Gesicht,
im Spiegel deiner Gedanken dich selbst.
Show me your ways, Lord,
teach me your paths.
Zeig mir, Jahwe, deine Wege,
lehre mich tun, was du willst.
Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will.Und richtet euch nicht nach den Maßstäben dieser Welt, sondern lasst die Art und Weise, wie ihr denkt, von Gott erneuern und euch dadurch umgestalten, sodass ihr prüfen könnt, ob etwas Gottes Wille ist - ob es gut ist, ob es Gott gefallen würde und ob es zum Ziel führt.
Above all else, guard your heart,
for everything you do flows from it.
Mehr als alles hüte dein Herz,
denn aus ihm strömt das Leben.
Be still before the Lord
and wait patiently for him;
do not fret when people succeed in their ways,
when they carry out their wicked schemes.
Sei still vor Jahwe und warte auf ihn!
Reg dich nicht über den auf, dem alles gelingt,
über den, der böse Pläne ausführt.
Then Jesus declared, “I am the bread of life. Whoever comes to me will never go hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.”Jesus entgegnete: Ich bin das Brot des Lebens. Wer zu mir kommt, wird nie mehr hungrig sein, und wer an mich glaubt, wird nie wieder Durst haben.
For I command you today to love the Lord your God, to walk in obedience to him, and to keep his commands, decrees and laws; then you will live and increase, and the Lord your God will bless you in the land you are entering to possess.Und ich gebiete dir heute, Jahwe, deinen Gott, zu lieben, seinen Weisungen zu folgen und dich an seine Anordnungen, Gebote und Bestimmungen zu halten! Dann wirst du leben und dich vermehren, und Jahwe, dein Gott, wird dich segnen in dem Land, das du jetzt in Besitz nimmst.
Those who guard their lips preserve their lives,
but those who speak rashly will come to ruin.
Wer den Mund hält, bewahrt sein Leben,
wer ihn aufreißt, dem droht Verderben.
Surely your goodness and love will follow me
all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord
forever.
Nur Güte und Liebe verfolgen mich jeden Tag,
und ich kehre für immer ins Haus Jahwes zurück.
Make every effort to live in peace with everyone and to be holy; without holiness no one will see the Lord.Bemüht euch ernstlich um Frieden mit allen und um ein geheiligtes Leben, ohne das niemand den Herrn sehen wird.
I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.Ich lebe praktisch nicht mehr. Christus lebt in mir. Und das Leben, das ich jetzt noch in meinem sterblichen Körper führe, das lebe ich im Glauben an den Sohn Gottes, der mich geliebt und sich selbst für mich geopfert hat.
For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me will find it.Denn wer sein Leben unbedingt bewahren will, wird es verlieren. Wer aber sein Leben meinetwegen verliert, der wird es gewinnen.
The one who gets wisdom loves life;
the one who cherishes understanding will soon prosper.
Bilde deinen Verstand, dann tust du dir Gutes;
folg deiner Einsicht, dann findest du Glück!
Who is wise and understanding among you? Let them show it by their good life, by deeds done in the humility that comes from wisdom.Wer von euch ist denn weise und verständig? Er soll das durch seinen Lebenswandel zeigen, und zwar in der Bescheidenheit, die aus der Weisheit kommt.
Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.Wenn jemand an mich glaubt, werden Ströme von lebendigem Wasser aus seinem Inneren fließen, so wie es die Schrift sagt.
Whoever heeds discipline shows the way to life,
but whoever ignores correction leads others astray.
Wer auf Mahnungen hört, ist auf dem Weg zum Leben,
wer sie verachtet, ist auf einer falschen Spur.
Bible verse of the day
matthew 5:15-16
Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house. In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
Receive the Daily Bible Verse:
Email
Email
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Android
Android
Personal Bible reading plan
Create an account to configure your Bible read plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
>Read more...