Leer een kind van jongs af aan de juiste weg,
en het zal er niet van afwijken wanneer het oud geworden is.
en het zal er niet van afwijken wanneer het oud geworden is.
Leer jonge kinderen al om goed te leven.
Dan zullen ze later ook een goed leven leiden.
Dan zullen ze later ook een goed leven leiden.
Oefen de jongeman overeenkomstig zijn levensweg,
ook als hij oud geworden is, zal hij daarvan niet afwijken.
ook als hij oud geworden is, zal hij daarvan niet afwijken.
Oefen de knaap volgens de eis van zijn weg,
ook wanneer hij oud geworden is, zal hij daarvan niet afwijken.
ook wanneer hij oud geworden is, zal hij daarvan niet afwijken.
Leer je kinderen al vanaf jonge leeftijd hoe ze moeten leven.
Wanneer ze volwassen zijn geworden, zullen ze op dezelfde weg verdergaan.
Wanneer ze volwassen zijn geworden, zullen ze op dezelfde weg verdergaan.
