DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

49 Bijbelteksten over Wijsheid - BGT & KJV


De Heer geeft wijsheid.
Zijn woorden geven kennis en inzicht.
For the Lord giveth wisdom:
out of his mouth cometh knowledge and understanding.
Zorg er dus voor dat je goed leeft. Leef niet zoals dwaze mensen doen, maar gedraag je verstandig. Gebruik de dagen die God je nog geeft, goed. Want we leven in een slechte tijd.See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise, Redeeming the time, because the days are evil.
Heeft iemand van jullie niet de wijsheid om te leven zoals God het wil? Dan moet je God om die wijsheid vragen. Hij zal je die zeker geven. Want God geeft de mensen allerlei goede dingen, zomaar, zonder er iets voor terug te vragen.If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
Want zulke wijsheid is alleen maar menselijke, aardse wijsheid. Het is wijsheid die komt van de kwade geesten. Wie jaloers is of zichzelf beter vindt dan anderen, leeft helemaal verkeerd, en zorgt overal voor onrust. Nee, echte wijsheid krijg je van onze God. Je laat zien dat je wijs bent als je leeft zoals God het wil. Wijze mensen leven namelijk in vrede met iedereen. Ze zijn geduldig en gehoorzaam. Ze zijn goed voor anderen. Ze behandelen alle mensen gelijk, en ze zijn altijd eerlijk. Ze doen alleen maar goede dingen.But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
Wijsheid is meer waard dan zilver,
en inzicht is kostbaarder dan goud.
How much better is it to get wisdom than gold!
and to get understanding rather to be chosen than silver!
Je moet je niet afvragen waarom vroeger alles beter was. Dat is niet erg verstandig.Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not enquire wisely concerning this.
Gedraag je verstandig tegenover ongelovigen. En gebruik de tijd die God je met hen geeft, goed. Zorg dat alles wat je tegen hen zegt, vriendelijk en interessant is. En geef duidelijk antwoord aan iedereen die je iets vraagt.Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time. Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
Mensen die eigenwijs zijn, maken altijd ruzie.
Mensen die naar goede raad luisteren, zijn wijs.
Only by pride cometh contention:
but with the well advised is wisdom.
Het is goed voor je om je verstand te gebruiken.
Als je inzicht hebt, word je gelukkig.
He that getteth wisdom loveth his own soul:
he that keepeth understanding shall find good.
Vinden sommigen van jullie dat ze heel wijs zijn? Dan zeg ik: Houd jezelf niet voor de gek! Je zult eerst dom moeten worden, pas dan kun je echt wijs worden.Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
Wie van jullie zijn er wijs en verstandig? Dat zijn de mensen die zich altijd goed gedragen, en vriendelijk zijn tegenover iedereen. Die mensen zijn wijs!Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
Als je nadenkt voordat je iets zegt, bescherm je jezelf,
maar als je zomaar dingen roept, loopt het slecht met je af.
He that keepeth his mouth keepeth his life:
but he that openeth wide his lips shall have destruction.
Luister naar mijn woorden en doe wat ik vraag. Dan lijk je op een verstandige man, die zijn huis bouwt op stevige grond.Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock.
Leer ons blij te zijn met elke dag,
zodat we wijze mensen worden.
So teach us to number our days,
that we may apply our hearts unto wisdom.
Wijze mensen scheppen niet op over zichzelf,
want opscheppers worden belachelijk gemaakt.
When pride cometh, then cometh shame:
but with the lowly is wisdom.
Dwaze mensen willen niet wijs worden.
Ze willen alleen hun eigen mening geven.
A fool hath no delight in understanding,
but that his heart may discover itself.
Als je mij zoekt en mij vindt, zul je leven.
En de Heer zal van je houden.
For whoso findeth me findeth life,
and shall obtain favour of the Lord.
De Heer zegt:
‘Volk van Israël, mijn plannen zijn anders dan jullie plannen.
Wat jullie willen doen, is niet hetzelfde als wat ik wil doen.’
For my thoughts are not your thoughts,
neither are your ways my ways,
saith the Lord.
Als je geduldig bent, ben je wijs,
maar als je snel boos wordt, ben je dom.
He that is slow to wrath is of great understanding:
but he that is hasty of spirit exalteth folly.
Als je eerbied hebt voor de Heer, word je steeds wijzer.
Als je bescheiden bent, krijgen mensen respect voor je.
The fear of the Lord is the instruction of wisdom;
and before honour is humility.
Zelfs dwaze mensen lijken verstandig als ze zwijgen,
en domme mensen lijken wijs als ze hun mond houden.
Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise:
and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
Als je wijs bent, houd je je aan de wetten van de Heer.
Als je domme dingen zegt, loopt het slecht met je af.
The wise in heart will receive commandments:
but a prating fool shall fall.
‘U bent altijd onze God geweest.
Ik dank u, want u geeft mij wijsheid en kracht.
U hebt geluisterd naar het gebed van mij en mijn drie vrienden.
En u hebt mij laten zien wat de koning gedroomd heeft.’
I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers,
who hast given me wisdom and might,
and hast made known unto me now what we desired of thee:
for thou hast now made known unto us the king's matter.
Jullie weten toch dat de Heer voor altijd regeert?
Hij heeft de hele aarde gemaakt.
Hij wordt nooit moe, hij blijft altijd sterk.
Niemand is zo wijs als hij.
Hast thou not known?
hast thou not heard,
that the everlasting God, the Lord,
the Creator of the ends of the earth,
fainteth not, neither is weary?
there is no searching of his understanding.
Ook dat weet de boer omdat de machtige Heer het hem geleerd heeft.
Niemand is zo wijs als de Heer. Hij heeft voor alles een plan.
This also cometh forth from the Lord of hosts,
which is wonderful in counsel,
and excellent in working.
Bijbeltekst van de dag
efeziers 6:12
Onze strijd is niet gericht tegen mensen maar tegen hemelse vorsten, de heersers en de machthebbers van de duisternis, tegen de kwade geesten in de hemelsferen.
Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persoonlijk bijbelleesrooster
Maak een account aan om jouw leesrooster in te stellen en zie hier je voortgang en de volgende tekst die je moet lezen!
>Lees meer...