DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português

13 Bijbelteksten over Zwakheid - NBV & NIV


Al bezwijkt mijn hart en vergaat mijn lichaam,
de rots van mijn bestaan, al wat ik heb,
is God, nu en altijd.
My flesh and my heart may fail,
but God is the strength of my heart
and my portion forever.
Omdat Christus mij kracht schenkt, schep ik vreugde in mijn zwakheid: in beledigingen, nood, vervolging en ellende. In mijn zwakheid ben ik sterk.That is why, for Christ’s sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
Hij geeft de vermoeide kracht,
de machteloze geeft hij macht in overvloed.
He gives strength to the weary
and increases the power of the weak.
Kom naar mij, jullie die vermoeid zijn en onder lasten gebukt gaan, dan zal ik jullie rust geven.Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
U mag uw zorgen op hem afwentelen, want u ligt hem na aan het hart.Cast all your anxiety on him because he cares for you.
Ik ben tegen alles bestand door hem die mij kracht geeft.I can do all this through him who gives me strength.
De Geest helpt ons in onze zwakheid; wij weten immers niet wat we in ons gebed tegen God moeten zeggen, maar de Geest zelf pleit voor ons met woordloze zuchten.In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us through wordless groans.
God heeft ons niet een geest van lafhartigheid gegeven, maar een geest van kracht, liefde en bezonnenheid.For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline.
Een vrolijk hart bevordert een goede gezondheid,
een sombere geest verzwakt het lichaam.
A cheerful heart is good medicine,
but a crushed spirit dries up the bones.
Blijf wakker en bid dat jullie niet in beproeving komen; de geest is wel gewillig, maar het lichaam is zwak.Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.
Spreek voor hen die weerloos zijn,
bescherm het recht van de vertrapten.
Speak up for those who cannot speak for themselves,
for the rights of all who are destitute.
Want de hogepriester die wij hebben is er een die met onze zwakheden kan meevoelen, juist omdat hij, net als wij, in elk opzicht op de proef is gesteld, met dit verschil dat hij niet vervallen is tot zonde.For we do not have a high priest who is unable to empathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are—yet he did not sin.
Maar hij zei: ‘Je hebt niet meer dan mijn ​genade​ nodig, want kracht wordt zichtbaar in zwakheid.’ Dus laat ik mij veel liever voorstaan op mijn zwakheid, zodat de kracht van ​Christus​ in mij zichtbaar wordt.But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me.
Bijbeltekst van de dag
jesaja 65:1
Al vragen zij niet naar mij, toch laat ik me raadplegen, en al zoeken ze mij niet, toch laat ik me vinden. Al roept dit volk mijn naam niet aan, toch antwoord ik: ‘Hier ben ik, hier ben ik.’
Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persoonlijk bijbelleesrooster
Maak een account aan om jouw leesrooster in te stellen en zie hier je voortgang en de volgende tekst die je moet lezen!
>Lees meer...